点评:Sehr schöner Platz. Wir haben, wie im letzten Jahr, im angrenzenden Tikida Golf Palace gewohnt. Wir haben dieses Jahr zusammen ca. sechs Mal gespielt.
Wie im letzten Jahr sind wir Abends gegen 17 Uhr über die befestigten Wege der Anlage geschlendert. Es war niemand mehr unterwegs. Wir waren allein.
Da kam aus dem Klubhaus eine Dame gelaufen, die erklärte, die leitende Managerin zu sein und bat uns, die Anlage zu verlassen, da wegen der Bewässerungsanlage und fliegender Golfbälle unsere Sicherheit nicht gewährleistet sei. Aus versicherungstechnischen Gründen müssten wir die Anlage verlassen.
Wir waren erstaunt, gaben uns als Kunden der Anlage und Gäste des Hotels zu erkennen. Offenbar war die Dame der Meinung, wir hätten ihre Erläuterung nicht verstanden und wiederholte diese.
Wir haben das im Angesicht der Begleitumstände als Machtdemonstration verstanden. Brauchen wir nicht im Urlaub. Wir haben ihr versprochen, dass sie uns nicht wiedersieht.
Schade eigentlich.
翻译:一个非常美丽的场地。和去年一样,我们住在相邻的Tikida Golf Palace酒店。今年我们一起打了大约六次球。
和去年一样,傍晚17点左右我们沿着场地内铺好的小路散步。那时已经没有其他人了,只有我们俩。
这时,一位女士从俱乐部大楼里跑出来,自称是执行经理,要求我们离开场地。由于有灌溉系统以及飞来的高尔夫球,我们的安全无法得到保障。出于保险方面的原因,我们必须离开该场所。
我们感到很惊讶,随即表明自己是该场所的客户兼酒店的住客。显然,那位女士认为我们没有理解她的解释,于是又重复了一遍。
考虑到当时的情况,我们将此视为一种权力展示。度假时我们可不需要这个。我们向她保证,她不会再见到我们了。
其实挺可惜的。