点评:Our first return visit to Tissington in around 15 years was a great success. We really enjoyed our guided tour, conducted by the very knowledgable & dedicated guide, Paul. Although we were the only 2 people on the last tour of the day (2.30 - 3.30pm), he provided us with a brilliant insight into the life and history of the Fitzherbert family through the ages, even managing to include some fascinating facts about the family's relationship with King George III, Boris Johnson and Mount St Helens, the scene of a famous volcanic explosion in 1980. A highly recommended visit, topped off with a walk around the pleasant gardens.
Although there is no cafe on site, refreshments are available a short walk down the main road outside the hall. Be aware that the hall is only open on certain dates trhough the main tourist season, so check the website in advance.
翻译:时隔约15年后,我们再次造访蒂辛顿,这次行程非常成功。我们非常享受由博学且尽心尽力的导游保罗带领的参观之旅。虽然当天下午最后一场导览(2:30至3:30)只有我们两人参加,但他依然为我们生动讲述了菲茨赫伯特家族历代的生活与历史,甚至还分享了该家族与乔治三世国王、鲍里斯·约翰逊以及圣海伦斯火山之间的一些有趣轶事。1980年那次著名火山爆发的发生地。这里绝对值得一游,还可以在宜人的花园中漫步一番。
虽然馆内没有咖啡馆,但沿着馆外的大路走一小段路就能买到饮料和点心。需要注意的是,该展馆仅在旅游旺季的某些日期对外开放,因此请事先查阅官网信息。