点评:Πρώτη φορά στη Μάνη. Περνώντας έξω από το μαγαζί της Χαράς, κάτι μας τράβηξε σαν μαγνητικό πεδίο. Ήταν τα όμορφα ζωγραφισμένα τζάμια στην πόρτα, τα έργα της που είδαμε έξω, πριν ακόμη περάσουμε το κατώφλι, μα και ένα μεγάλο κομμάτι χαρτί που σε προσκαλούσε να γράψεις τι σημαίνει τέχνη για σένα.
Σκεφτήκαμε πως η ψυχή που το είχε εμπνευστεί θα πρέπει να είναι ευαίσθητη, όμορφη, γεμάτη καλλιτεχνική ματιά. Και, μόλις μπήκαμε στον χώρο της, αυτή η αίσθηση επιβεβαιώθηκε με τον πιο όμορφο τρόπο.
Ζωγραφιές, πίνακες και σχέδια παντού στους τοίχους, πολύχρωμα και ζωντανά , σαν να έχουν τη δική τους φωνή και να διηγούνται τη δική τους ιστορία. Μοναδικά έργα τέχνης, κάθε κομμάτι διαφορετικό, ξεχωριστό, φτιαγμένο με ψυχή. Κι ανάμεσα στα χρώματα και στις μορφές, νιώθεις πως η ομορφιά σε βρίσκει από παντού.
Μα πάνω απ’ όλα, σε αγγίζει η ίδια η Χαρά. Η ζεστασιά της, η ευγένειά της και ο τρόπος που μιλά για την τέχνη κάνουν τον χώρο ακόμη πιο ξεχωριστό.
Όσοι βρεθείτε στη Μάνη, αξίζει οπωσδήποτε να περάσετε από εκεί. Αφήστε την τέχνη της να σας αγγίξει και αφήστε τη ζεστασιά της να σας μείνει. Κάποια μέρη δεν τα επισκέπτεσαι απλα, τα συναντάς και σε συναντούν. Και φεύγοντας, παίρνεις μαζί σου κάτι από την ψυχή τους.
翻译:第一次来到马尼。路过哈拉斯的店铺时,有种磁力般的力量吸引着我们。那是门上那些绘制精美的玻璃画;还有我们尚未跨入门槛时便看到的那些作品;更有一大张纸,邀请你写下“艺术对你而言意味着什么”。
我们心想,赋予这一切灵感的灵魂定是细腻、美好且富有艺术感知力的。而当我们真正走进店里后,这种感觉便以最美好的方式得到了印证。墙壁上到处都是绘画、画作和素描,色彩斑斓又生动,仿佛它们都有自己的声音,在诉说着自己的故事。这些都是独一无二的艺术品,每一件都与众不同、别具一格,是用心创作的。在那些色彩与造型之中,你能感受到美正从四面八方向你涌来。
但最触动人心的,还是哈拉本人。她的热情、温厚,以及她谈论艺术时的方式,让这个地方显得愈发特别。
凡是来到马尼的人……那里绝对值得一去。让那里的艺术触动你,让它的温暖永驻心中。有些地方并非只是去参观,而是与你相遇,也让你与之相遇。离开时,你会带走它们灵魂的一部分。