点评:Το γραφικό αυτό λιμανάκι το ανακαλύψαμε τελείως τυχαία, κοιτώντας πάνω από το δρόμο, κατά τη διαδρομή μας προς την παραλία Διδύμα, στην οποία δεν καθίσαμε τελικά, γιατί δεν άρεσε καθόλου σε όλη την παρέα, αφού πήγαμε και την είδαμε από κοντά, κι εκεί αποφασίστηκε να δοκιμάσουμε να πάμε στην παραλία της Αγίας Ειρήνης. Είναι ένας όμορφος όρμος, με άμμο και πράσινα νερά, αρκετά ρηχά και κρύα, κι η παραλία είναι σχετικά οργανωμένη. Εκείνο, ωστόσο, που με εντυπωσίασε και για το οποίο θα ξαναπήγαινα άπειρες φορές στη συγκεκριμένη παραλία, ήταν το παραδοσιακό καφενείο/μεζεδοπωλείο/τσιπουράδικο που είχε. Αν και είμασταν άτυχοι και την ημέρα που πήγαμε ήταν κλειστό για καθαριότητες, η συμπεριφορά της ιδιοκτήτριας και των υπολοίπων εκεί ήταν άψογη απέναντί μας. Μας άνοιξε το μαγαζί της με απεριόριστη φιλόξενη διάθεση, μας είπε να πάρουμε να πιούμε ό,τι θέλουμε και θα βρούμε μετά το τι χρωστάμε, μας άφησε να καθίσουμε στα τραπέζια του μαγαζιού, μας έφερε γυάλινα ποτήρια να πιούμε τις παγωμένες μπύρες μας, μας επέτρεψε να χρησιμοποιήσουμε τις τουαλέτες, πάντα με χαμόγελο και ειλικρινή χαλαρότητα! Αφού έφτασε και στο σημείο να μας ζητήσει συγγνώμη που δεν ήταν ανοιχτά και δεν μπορούσε να μας εξυπηρετήσει για φαγητό, τέτοια εγκάρδια συμπεριφορά πολύ σπάνια συναντάς, τη λάτρεψα, και μόνο για αυτό συνιστώ ανεπιφύλαχτα να επισκεφτεί κάποιος τη συγκεκριμένη παραλία, η φάση όταν θα είναι ανοιχτό το μαγαζί εκτιμώ ότι θα είναι καταπληκτική.
翻译:这个风景如画的小港口是我们完全偶然发现的——当时我们正沿着公路前往狄迪玛海滩,因为整个团队都不喜欢那里,所以我们最终没有下车。在近距离观察过狄迪玛海滩后,我们决定尝试去圣伊里尼海滩。那是一个美丽的海湾,有沙滩和碧绿的海水,海水相当浅且冰凉,海滩的设施也相对完善。不过,那个地方……让我印象深刻且让我无数次想再去的那片海滩上,有一家传统的咖啡馆/小酒馆。虽然我们运气不佳,去的那天它因为打扫而闭店了,但店主和其他人的态度对我们而言堪称完美。她热情好客地为我们打开了店门,让我们随意挑选想喝的饮品,还说之后再算账。她甚至允许我们坐在店里的桌旁。他给我们拿来玻璃杯来喝冰啤酒,还允许我们使用洗手间,始终面带微笑且真诚随和!他甚至为我们店没开门、无法提供餐食而向我们道歉。这样的热诚周到实在难得一见,我非常喜欢他。也正因如此,我毫无保留地推荐大家去这座海滩游玩。我相信等店铺开业后,一定会非常精彩。