点评:Der Maltezi Beach ist ein traumhafter kleiner Sandstrand, um sich zu entspannen und zu erholen. Liegestühle direkt am Wasser mit Schirmen und einer Strandbar (Liegen pro Tag 12 - 14 €). Am Ende des Strandes war ein Generator oder etwas in der Art zu hören, welcher die Stille etwas störte. Allerdings ging dieser durch den schönen Blick über das funkelnde Meer schnell vergessen. Was weniger angenehm war, waren die vielen Nacktbadenden. Gefühlt der halbe Strand war von denen gefüllt. Dabei musste man um auf den Strand zu gelangen an ihnen vorbeilaufen, wobei man mehr sehen musste als man wollte 😵💫. Ohne diesen Punkt wäre der Strand top. Sehr schade!
Wir waren Anfang Oktober dort, hoffentlich gibt es in der Hauptsaison, wenn die ganzen Familien hier baden weniger "Freilauf". Dann wäre der Strand ein absolutes Muss.
翻译:马尔蒂西海滩是一片梦幻般的小沙滩,是放松身心的绝佳之地。沙滩上紧邻水面处设有带遮阳伞的躺椅区,还有一家海滩酒吧(每日躺椅租赁费用约为12至14欧元)。在沙滩尽头能听到发电机之类的机器运转声,稍稍破坏了宁静的氛围。不过,欣赏着波光粼粼的大海美景后,这一点很快便被抛诸脑后了。不太令人愉快的是,这里有很多裸泳者——感觉几乎半片沙滩上都是他们。要想到达海滩,就必须从他们身边经过,结果看到的东西比自己想看的还要多😵💫。要是没有这个问题,这片海滩就堪称完美了。真可惜!
我们是在十月初去的,希望在旺季时,当各家各户都来这里游泳的时候,“自由活动”的情况能少一些。那样的话,这片海滩就绝对值得一去了。