点评:Je suis un amoureux de ces villages traditionnels du Nord Aveyron , situés au pied des Monts D'Aubrac , qui parsèment la charmante vallée du Lot . Chacun d'eux a ses caractéristiques et particularités , notamment celui de Saint Côme d'Olt . Il se situe à l'arrivée du chemin de Saint Jacques de Compostelle , qui descend des Monts d'Aubrac avant de poursuive son tracé dans la vallée
On remarque de suite , de loin , le village médiéval d'où émerge le surprenant le clocher " Flammé " . Ce petit village , traversé par le Lot , d'aspect circulaire et entouré d'anciennes fortifications , est accessible par trois portes fortifiées . On découvre alors des rues pavées étroites bordées de vielles maisons en pierres et toit de lauze ou d'ardoise . Le centre du village est agrémenté d'un beau bâtiment , le château de Castelnau , du XIII ème siècle, qui est la Mairie et , le Manoir des Sires de Calmont du XII ème siècle, qui porte deux imposantes tours du XIVe siècle . Il faut se balader dans les ruelles , et s'impreigner de l'ambiance détendue du village et apprécier la beauté des lieux . Un peu à l'écart du village , j'ai visité la charmante Chapelle des Pénitents , qui sert de salle d'exposition remarquable
Et puis , l'élément remarquable, qui s'impose ,est l'église de style gothique Flamboyant , Saint Côme et Saint Damien des XV ème et XVI siècles, au clocher étrangement flammé ce qui est très rare . J'ai aussi admirer ses magnifiques portes en chêne sculpté de 1532 , œuvre de l’architecte Antoine Salvanh, également architecte du clocher de la cathédrale de Rodez.
翻译:我钟爱阿韦龙北部这些位于奥布拉克山脚下、点缀着迷人的洛特河谷的传统村庄。每个村庄都拥有其独特的风貌,尤其是圣科姆多尔特村。它位于圣地亚哥朝圣之路(Camino de Santiago)的终点,这条朝圣之路从奥布拉克山脉蜿蜒而下,然后继续穿过山谷。这座中世纪村庄拥有引人注目的“火焰”钟楼,即使远观也清晰可见。洛特河将这个小村庄一分为二,村庄呈圆形,四周环绕着古老的防御工事。村庄设有三座城门。进入村庄,你会发现狭窄的鹅卵石街道两旁林立着古老的石头房屋,屋顶铺着石板或茅草。村中心坐落着两座美丽的建筑:建于13世纪的卡斯泰尔诺城堡(Château de Castelnau),如今这里是市政厅所在地;以及建于12世纪的卡尔蒙庄园(Manoir des Sires de Calmont),庄园内耸立着两座气势恢宏的14世纪塔楼。漫步于狭窄的街道是必不可少的体验,让您沉浸在村庄轻松惬意的氛围中,欣赏其迷人风光。村外不远处,我参观了迷人的忏悔者小教堂(Chapelle des Pénitents),如今这里已成为一个别具一格的展览空间。
而最引人注目、气势恢宏的当属建于15至16世纪的火焰哥特式圣科姆和圣达米安教堂(Saint Côme and Saint Damien),其罕见的火焰形钟楼令人叹为观止。教堂精美的雕花橡木大门也令我赞叹不已,这扇大门出自建筑师安托万·萨尔万之手,他于1532年设计了罗德兹大教堂的钟楼。