下载App
资质规则
旅行
账户
C H
Scandaleux
Parc de l'Auxois的点评
点评：⭐ 1/5
Je trouve cette situation franchement inadmissible et particulièrement maladroite de la part du Parc de l’Auxois.
Je comprends parfaitement qu’un parc puisse avoir un règlement concernant les tenues autorisées dans son espace aquatique, et qu’il puisse interdire certaines tenues pour des raisons d’hygiène ou de sécurité.
En revanche, j’ai été très étonnée de voir, devant l’espace aquatique, une représentation d’une femme portant un burkini avec un voile couvrant également la tête et le visage, pour illustrer l’interdiction du burkini.
Il faut pourtant distinguer les deux : un burkini est une tenue de baignade, tandis qu’un voile est un vêtement qui peut être porté indépendamment de toute activité de baignade. Une personne portant un voile ne porte donc pas nécessairement un burkini.
Cette représentation entretient malheureusement une confusion entre une tenue de baignade et le port d’un vêtement religieux. Le choix de représenter une femme voilée, avec en plus un visage volontairement non représenté, me paraît particulièrement problématique et stigmatisant.
Il aurait été beaucoup plus simple et beaucoup plus neutre de représenter uniquement un maillot ou une tenue de baignade interdite, sans associer visuellement cette interdiction à une personne portant un voile.
Je trouve donc dommage qu’un établissement accueillant un public familial fasse le choix d’une telle signalétique. J’espère sincèrement que le Parc de l’Auxois prendra en compte ces remarques et envisagera de modifier cette représentation afin que l’interdiction porte clairement sur une tenue de baignade, et non qu’elle puisse être comprise comme visant une personne ou une pratique religieuse.
Je vais également contacter directement le parc afin de leur demander des explications sur le choix de cette signalétique.
Je trouve cette situation franchement inadmissible et particulièrement maladroite de la part du Parc de l’Auxois.
Je comprends parfaitement qu’un parc puisse avoir un règlement concernant les tenues autorisées dans son espace aquatique, et qu’il puisse interdire certaines tenues pour des raisons d’hygiène ou de sécurité.
En revanche, j’ai été très étonnée de voir, devant l’espace aquatique, une représentation d’une femme portant un burkini avec un voile couvrant également la tête et le visage, pour illustrer l’interdiction du burkini.
Il faut pourtant distinguer les deux : un burkini est une tenue de baignade, tandis qu’un voile est un vêtement qui peut être porté indépendamment de toute activité de baignade. Une personne portant un voile ne porte donc pas nécessairement un burkini.
Cette représentation entretient malheureusement une confusion entre une tenue de baignade et le port d’un vêtement religieux. Le choix de représenter une femme voilée, avec en plus un visage volontairement non représenté, me paraît particulièrement problématique et stigmatisant.
Il aurait été beaucoup plus simple et beaucoup plus neutre de représenter uniquement un maillot ou une tenue de baignade interdite, sans associer visuellement cette interdiction à une personne portant un voile.
Je trouve donc dommage qu’un établissement accueillant un public familial fasse le choix d’une telle signalétique. J’espère sincèrement que le Parc de l’Auxois prendra en compte ces remarques et envisagera de modifier cette représentation afin que l’interdiction porte clairement sur une tenue de baignade, et non qu’elle puisse être comprise comme visant une personne ou une pratique religieuse.
Je vais également contacter directement le parc afin de leur demander des explications sur le choix de cette signalétique.
翻译：⭐ 1/5
我觉得这种情况实在不可接受，也体现出Auxois公园处理得非常不当。
我完全理解一个公园可以对其水域区域的着装规定作出要求，也可以出于卫生或安全方面的考虑禁止某些着装。
不过，当我看到水域区域前的情况时，着实大吃一惊。一幅描绘女性穿着布基尼的图片，该女性还戴着遮盖头部和脸部的面纱，用以说明禁止穿着布基尼的规定。
不过，我们必须区分两者：布基尼是一种泳装，而面纱则是一种可独立于任何游泳活动而佩戴的服饰。因此，佩戴面纱的人并不一定穿着布基尼。遗憾的是，这种描绘造成了泳装与佩戴宗教服饰之间的混淆。选择描绘一位蒙着面纱的女性，且故意不画出其面容，在我看来尤其成问题且具有污名化倾向。
其实，仅仅描绘一件被禁止穿着的泳衣或泳装，而不在视觉上将这一禁令与戴面纱的人联系起来，会简单得多，也中立得多。因此，我觉得一家面向家庭客户的场所选用这样的标识实在可惜。我真心希望奥克索伊公园能重视这些意见，考虑修改该标识内容，从而确保禁令明确针对的是泳装穿着，而不会被误解为针对某个人或某种宗教习俗。我还将直接联系公园，要求他们就选用这种标识的原因作出解释。
我觉得这种情况实在不可接受，也体现出Auxois公园处理得非常不当。
我完全理解一个公园可以对其水域区域的着装规定作出要求，也可以出于卫生或安全方面的考虑禁止某些着装。
不过，当我看到水域区域前的情况时，着实大吃一惊。一幅描绘女性穿着布基尼的图片，该女性还戴着遮盖头部和脸部的面纱，用以说明禁止穿着布基尼的规定。
不过，我们必须区分两者：布基尼是一种泳装，而面纱则是一种可独立于任何游泳活动而佩戴的服饰。因此，佩戴面纱的人并不一定穿着布基尼。遗憾的是，这种描绘造成了泳装与佩戴宗教服饰之间的混淆。选择描绘一位蒙着面纱的女性，且故意不画出其面容，在我看来尤其成问题且具有污名化倾向。
其实，仅仅描绘一件被禁止穿着的泳衣或泳装，而不在视觉上将这一禁令与戴面纱的人联系起来，会简单得多，也中立得多。因此，我觉得一家面向家庭客户的场所选用这样的标识实在可惜。我真心希望奥克索伊公园能重视这些意见，考虑修改该标识内容，从而确保禁令明确针对的是泳装穿着，而不会被误解为针对某个人或某种宗教习俗。我还将直接联系公园，要求他们就选用这种标识的原因作出解释。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
