点评:Morze Aralskie przez idiotyczne, sowieckie projekty z lat 30 -XX wieku zamieniło się w znacznej mierze w pustynię Aral Kum . Ta piaszczysto-solna pustynia ma już około 450 tyś. km 2. W skrócie to władze radzieckie wodę z rzek Amu Daria i Syr Daria skierowały na pola bawełny a Morze Aralskie , z braku zasilania w wodę od końca lat 70- XX zaczęło gwałtownie wysychać. Dzisiaj odwiedzamy cmentarzysko wraków w Muynak a morze wysycha i oddala się jego linia brzegowa . To niestety smutna rzeczywistość a tragiczna historia Morza Aralskiego to jedna z największych katastrof ekologicznych w naszych dziejach .Po wizycie w Muynak mieliśmy nocleg w jurtowym obozie Bes Quala nad samym brzegiem morza. Tam naocznie przekonaliśmy się o skali tej katastrofy .Co rok tabliczki oznaczające linię brzegową oddalają się zdecydowanie od siebie .Ubywa morza przybywa pustyni . Chociaż sam Yurt Camp jest całkiem nieźle przygotowany na przyjęcie gości to niestety ogólne wrażenie z wizyty nad Morzem Aralskim jest po prostu przygnebiające .
翻译:由于20世纪30年代苏联实施的愚蠢计划,咸海在很大程度上变成了阿雷尔库姆沙漠。这片由沙子和盐构成的沙漠如今面积已达约45万平方公里。简而言之,苏联当局将阿姆河与锡尔河的水引向棉花种植地,自20世纪70年代末起,由于缺乏水源补给,咸海开始迅速干涸。如今,我们参观了穆伊纳克的沉船墓地,而海水仍在不断干涸,海岸线也日益后退。这确实是令人悲伤的现实,而咸海的悲剧性历史则是我们历史上最严重的生态灾难之一。参观完穆伊纳克后,我们在咸海岸边的贝斯夸拉游牧帐篷营地过夜。在那里,我们亲眼目睹了这场灾难的严重程度。每年,那些标记海岸线的标识牌之间的距离都在明显拉大。海水在减少,沙漠却在不断扩张。虽然尤尔特营地本身为接待游客做了相当充分的准备,但遗憾的是,游览咸海地区的整体印象实在令人沮丧。