点评:Inaugurado en 1968, el «Museo del Pueblo de Asturias» (en asturiano Muséu del Pueblu d'Asturies) es un museo con énfasis etnográfico, cuya misión es conservar y difundir la memoria del pueblo asturiano. Abarcando principalmente el siglo XIX y la primera mitad del XX, cuenta con extensas colecciones de etnografía, fotografía, documentación e instrumentos musicales. En el edificio principal —el pabellón que Asturias presentó en la Exposición Universal de Sevilla 1992 y que posteriormente fue trasladado a Asturias— se pueden apreciar múltiples objetos de la esfera doméstica asturiana, tales como instrumentos de cocina, muebles, bañeras, etc.
En los terrenos del museo, hay varias edificaciones tradicionales del medio rural asturiano, que incluyen hórreos y paneras de los siglos XVII al XIX, que fueron trasladados al museo desde las parroquias de Veriña y San Andrés de los Tacones. También fueron transportadas al museo dos casas hidalgas: la casa de los Valdés (Candás, siglo XVII), en la que se asienta la Fototeca de Asturias, y la casa de los González de la Vega (Serín, Gijón, 1757), que alberga el Museo de la Gaita.
Al final de la visita, se puede hacer un picnic o comer el pinchín, ya que hay una zona arbolada en la que se han instalado mesones y bancos de madera.
¡La entrada es gratuita! Muy recomendable.
翻译:阿斯图里亚斯民族博物馆(阿斯图里亚斯语:Muséu del Pueblu d'Asturies)于1968年落成,是一座民族志博物馆,其使命是保存和传播阿斯图里亚斯人民的记忆。博物馆主要涵盖19世纪和20世纪上半叶,拥有丰富的民族志、摄影、文献和乐器藏品。主馆是阿斯图里亚斯在1992年塞维利亚世界博览会上展出的展馆,后迁至阿斯图里亚斯。在主馆内,参观者可以欣赏到众多阿斯图里亚斯人日常生活用品,例如厨房用具、家具、浴缸等等。
博物馆内保留着几座阿斯图里亚斯乡村的传统建筑,包括建于17至19世纪的粮仓(hórreos)和面包房(paneras),这些建筑原先位于韦里尼亚(Veriña)和圣安德烈斯·德洛斯塔科内斯(San Andrés de los Tacones)教区,后迁至此处。此外,还有两座庄严的宅邸也迁至此处:瓦尔德斯宅邸(Valdés house,坎达斯,17世纪),现为阿斯图里亚斯摄影图书馆;以及冈萨雷斯·德·拉·维加宅邸(González de la Vega house,希洪省塞林,1757年),现为风笛博物馆。
参观结束后,您可以在林间野餐或享用小吃,那里设有桌椅。
免费入场!强烈推荐。