点评:Ho passato alcuni giorni al Monastero di Fonte Avellana nell'ambito di una scuola di formazione organizzata dalla Scuola di Economia Civile, con annesso alloggio nella foresteria.
La pace e tranquillità che circondano la struttura, circondata dal verde, la fanno da padrone. Indipendentemente dal proprio credo o grado di spiritualità, è sicuramente suggestivo ritrovarsi all'interno di mura millenarie che hanno accolto generazioni di monaci. Per chi ne ha piacere, ci si può unire a questi ultimi per alcune delle loro celebrazioni (es. lodi al mattino).
Al giorno d'oggi, la struttura è ben conservata grazie a un restauro avvenuto negli anni '50 del Novecento, oltre a più recenti interventi. Decisamente interessante la visita guidata, a cura di un signore molto esperto sulla storia e sugli aspetti architettonici del Monastero.
L'alloggio presso la foresteria è semplice ma molto accogliente. Vengono fornite lenzuola e asciugamani ma è necessario portarsi i propri prodotti per l'igiene (es. sapone e asciugacapelli).
Ci sono anche un piccolo bar e la farmacia dove poter acquistare prodotti tradizionali dei monaci camaldolesi, entrambi aperti alcune ore al giorno.
I pasti presso il refettorio comune sono stati anch'essi semplici come ci si può aspettare da un monastero. Sicuramente un grande ringraziamento a chi ha speso il proprio tempo per accogliere me e i miei colleghi in questi giorni.
Grazie!
翻译:我参加了由“公民经济学校”组织的培训课程,并在此期间在福尔特·阿韦拉纳修道院度过了几天,住宿则安排在修道院的招待所里。
这座被绿色植被环绕的建筑群处处洋溢着宁静与祥和的氛围。无论个人的信仰或灵性水平如何,身处这座历经千年、曾接纳过无数代僧侣的围墙之内,都必然会心生感慨。对于有兴趣的人来说……可以参加他们的某些庆典活动(比如晨祷)。
如今,得益于20世纪50年代的修复工作以及后来的一些修缮,这座建筑保存完好。由一位对修道院的历史与建筑特色了如指掌的先生带领的导览绝对值得一听。
住在招待所里虽简单却十分温馨。旅馆提供床单和毛巾,但需自备洗漱用品(如肥皂和吹风机)。
这里还有一个小酒吧和一家药房,可以购买卡马尔多利修士们制作的传统产品,两者均每天开放数小时。
公共餐厅提供的餐食也很简单,这符合人们对修道院的预期。衷心感谢那些在这几天里抽出时间接待我和我的同事们的人。
谢谢!