点评:I was touring Scotland & as an aviation enthusiast particularly wanted to visit this museum.
On checking the website I found that they normally open on Wed ,Thurs & Sat.We would be there on Sunday so I emailed them without response.
Once in Scotland I rang them on a Thursday but was told that there would not normally be anyone there on a Sunday but come back the next weekend as they had a special open day all weekend.That was no good as by Sunday we were on the way home.
I therefore went to the airfield when we arrived in Dumfries just to see what I could see.
When I got there a couple of people were coming out of the gate & when I explained to them my circumstances they said that there was another person inside doing tree planting so go & see him.
He was brilliant & not only allowed me to take photos but also opened various sheds so that I could see inside & in particular their pride & joy a Czech Spitfire recovered from Loch Doon.
Thanks to all for fulfilling a dream
翻译:我当时正在苏格兰旅行,作为一名航空爱好者,我特别想参观这家博物馆。
查看网站后,我发现他们通常周三、周四和周六开放。我们周日会到,所以我给他们发了邮件,但没有收到回复。
到了苏格兰后,我在周四给他们打了电话,但被告知周日通常没有人,让他们下个周末再来,因为他们周末会举办特别开放日。但这行不通,因为周日我们已经在回家的路上了。
因此,我们到达邓弗里斯后,我去了机场,想看看能不能看到什么。
我到的时候,有几个人正从大门出来,我向他们说明了我的情况,他们说里面还有一个人在植树,让我去找他。
他非常棒,不仅允许我拍照,还打开了几个棚子让我参观,特别是他们最引以为豪的一架从杜恩湖打捞上来的捷克喷火战斗机。
感谢大家帮我实现了梦想。