点评:Our family who were staying with us during the English half term were desperately keen to play Footgolf. Footgolf is usually available once a week during Scottish school holidays, but as we were a group of nine, we decided to ask whether Footgolf could be arranged at short notice. Wilma Nicholson, the club secretary managed to find two delightful volunteers who set up the course for us, and greeted us with footballs and scorecards, less than 24 hours after we’d made the tentative enquiry.
The Footgolf itself was really enjoyable. With most of the holes being on a slope, it’s quite challenging. The seventh hole in particular is great fun. Having to kick the ball from quite a height it has the potential to get stuck half way down, or to roll gently into the hole as happened on a previous occasion. We would thoroughly recommend Footgolf at Torphins when it’s available.
翻译:在英国学校放假期间,我们一家人来我们家住,他们非常想玩足式高尔夫。足式高尔夫通常在苏格兰学校假期期间每周开放一次,但由于我们一行九人,所以决定询问是否可以临时安排。俱乐部秘书威尔玛·尼科尔森(Wilma Nicholson)在我们发出初步询问后不到24小时就找到了两位非常友好的志愿者,他们为我们布置好了场地,并热情地为我们准备了足球和记分卡。
足式高尔夫本身非常有趣。由于大多数球洞都位于斜坡上,因此颇具挑战性。尤其是第七洞,更是妙趣横生。因为需要从相当高的地方踢球,球有可能卡在半路,也可能像我们上次那样轻轻地滚进洞里。我们强烈推荐大家在托尔芬斯(Torphins)体验足式高尔夫,只要它开放的话。