点评:The best biking trail in NW Michigan. One end of the trail begins just south of Empire, with the other end stationed just northeast of Glen Arbor. There are various places to enter the trail, including Empire, The Dune Climb Parking Lot, Glen Haven, DH Day Campground, Glen Arbor, and the Bohemian Road parking area (probably a few others I am missing). I have done individual segments of this trail, and I have also biked the entirety of the trail in a day, so the length of your ride is dependent on you and your groups preferences! There are bike rental places in Empire and Glen Arbor. I have never experienced an issue with crowds on this trail. The "toughest" leg of the trail is between Empire and the Dune Climb. Not all of the trail is paved, however, with some of the stretch northeast of Glen Arbor being gravel. You are sheltered from simply biking alongside the road for most of the Empire to Glen Arbor stretch. There is a recommended detour around Glen Arbor to avoid summer traffic. My personal favorite stretch of the trail is the portion between Empire and Glen Arbor. Navigating the Glen Arbor detour is not very fun, and you are more or less riding along M22 for most of the remaining stretch. Views of Little Traverse Lake are a rewarding aspect of this stretch though. Enjoy your ride!
翻译:密歇根州西北部最好的自行车道。这条自行车道的一端始于帝国镇(Empire)南部,另一端位于格伦阿伯(Glen Arbor)东北部。您可以从多个地点进入这条自行车道,包括帝国镇、沙丘攀登停车场(The Dune Climb Parking Lot)、格伦港(Glen Haven)、DH Day Campground、格伦阿伯以及波西米亚路(Bohemian Road)停车场(可能还有一些我遗漏的)。我曾经骑行过这条自行车道的几个部分,也曾在一天内骑完整个路线,所以骑行距离取决于您和您的团队的喜好!帝国镇和格伦阿伯都有自行车租赁点。我在这条自行车道上从未遇到过拥挤的情况。这条自行车道“最难”的一段位于帝国镇和沙丘攀登之间。然而,并非所有路段都是铺装路面,格伦阿伯东北部的部分路段是碎石路。在帝国镇到格伦阿伯的大部分路段上,您都可以通过路边骑行来避开拥堵。建议您绕道格伦阿伯,以避开夏季的交通拥堵。我个人最喜欢的路段是帝国大道和格伦阿伯大道之间的那一段。绕道格伦阿伯大道骑行不太好玩,剩下的路段大部分时间基本上都是沿着M22公路骑行。不过,小特拉弗斯湖的景色也是这段路的一大亮点。祝你骑行愉快!