点评:Hace años, durante la pandemia del COVID, en uno de mis paseos satelitales con Google Earth me topé con un Geoparque que llamó mi atención. Era una playa pedregosa donde, si tenías buen ojo, paciencia y suerte, podrías encontrar piedras de jade junto al mar.
Vi algunas fotos, pinché un par de lugares alrededor para “recorrer” virtualmente y recuerdo haber pensado con entusiasmo: «¡Sería genial poder pasar por ahí!». Pero luego quedó en la caja de los recuerdos perdidos.
¡Ahora estábamos ahí!
Caminamos junto a una costa con un perímetro de grandes rompeolas de hormigón hasta llegar a la playa de jade. Y después de una caminata casi sin toparnos con gente, vimos que este era el lugar donde se concentraba la multitud… De apenas diez personas. ¡Maravilloso!
Me senté sobre una piedra a mirar el mar y disfrutar de lo tranquilo que era todo. El sonido de las olas, el rocío que producía el rompeolas, los movimientos lentos de las personas que buscaban piedritas. Habían algunos padres junto a niños pequeños, quienes entusiasmados llevaban su balde en la mano, una pareja de ancianos que también se sumaban a la actividad y tres chicas adolescentes que reían y a ratos escapaban de la marea, que subía con el avance de la tarde.
Buscar piedras y concentrarse sólo en eso fue prácticamente un ejercicio de meditación muy bueno y lo disfruté mucho.
翻译:几年前,在新冠疫情期间,我通过谷歌地球进行一次虚拟漫游时,偶然发现了一处地球公园,它深深吸引了我。那是一片多石的海滩,如果你眼力好、有耐心又够幸运的话,就能在海边找到翡翠石。
我看了一些照片,还点击了周围的几个地点进行虚拟“游览”。我记得当时兴高采烈地想:“能去那里真是太棒了!”但后来这件事便被遗忘在记忆的角落里了。
而现在,我们真的到了那里!我们沿着海岸行走,沿途有一圈巨大的混凝土防波堤,最终来到了翡翠海滩。在几乎没遇到什么人的一段徒步之后,我们发现这里就是人群聚集的地方……不过也就十来个人而已。太棒了!
我坐在一块石头上,望着大海,享受着四周的宁静。海浪的声音、防波堤溅起的水雾,还有那些捡拾小石头的人们缓慢的动作。有一些家长带着年幼的孩子,孩子们兴高采烈地手里拿着桶;还有一对老人也加入了这项活动;另外还有三个十几岁的女孩,她们一边笑闹,一边躲开随着傍晚临近而不断上涨的潮水。
寻找石头并全神贯注于此,几乎就像一次非常不错的冥想练习,我乐在其中。