点评:My son (Year 7) has been asking to come here for ages. He had organised to turn up today with his friends via WhatsApp etc. I had no idea it existed (even though we live 10 mins away). I managed to get his bike into my small golf and off we went. I was really impressed with the guy who was running the place (James?). No nonsense kind of guy and great with the kids. He was explicit about the dangers but also justified the balance of the “why”. As parents in a group, we did “shifts” (U13 need an adult and I agree with these rules). I felt safe knowing there was a family ethos environment (one of our group had a fall and immediately lots of kids came over to help and check which was lovely and I saw it as a bit of an unwritten “code”) . Drinks and food were also available, also toilets. Great for our kids to be able to have a place to spend their time away from screens too, all in an environment where there are responsible adults if required. Thank you, we will be back no doubt!
翻译:我儿子(七年级)一直吵着要来这里。他今天通过WhatsApp等方式和朋友们约好一起来。我之前完全不知道有这个地方(尽管我们家离这里只有十分钟车程)。我好不容易把他的自行车塞进我的小高尔夫里,然后我们就出发了。我对负责人(詹姆斯?)印象非常深刻。他是个很务实的人,而且对孩子们特别好。他明确地指出了潜在的危险,同时也解释了其中的利弊。我们家长们轮流照看孩子(13岁以下的孩子需要成人陪同,我非常赞同这个规定)。这里氛围很温馨,让我感到很安心(我们组里有个孩子摔倒了,立刻有很多孩子过来帮忙查看,这很暖心,我觉得这是一种不成文的“默契”)。这里还提供饮料、食物和洗手间。孩子们能在这里远离电子屏幕,而且有负责任的成年人在场,真是太好了。谢谢,我们一定会再来的!