点评:During my recent trip to Shanghai, I visited 1000 Trees (Tian’an Qianshu), a one‑of‑a‑kind landmark beside Suzhou Creek . It left me a deep‑rooted impression far beyond ordinary shopping malls.
Designed by British architect Thomas Heatherwick, the building draws inspiration from Huangshan Mountains and the ancient Hanging Gardens of Babylon. Hundreds of white concrete columns stand in uneven heights, with trees and shrubs planted on their top pots. Seen from Changhua Road Bridge, the whole structure looks like a green mountain rising along the riverbank, mixing modern architecture with natural greenery perfectly .
I wandered along the Suzhou Creek waterfront first. The calm river reflects the unique building, making a peaceful contrast to the busy city outside. Walking into the mall, I was surprised to find green plants everywhere on different floors. The indoor space combines fashionable boutiques, cozy cafes and restaurants. I rested in a rooftop café, enjoying the breeze and overlooking the layered forest‑like building.
What touches me most is the perfect harmony between nature and urban life. Unlike tall glass skyscrapers in downtown Shanghai, 1000 Trees brings thousands of plants into a commercial building, creating a floating forest in the city . In the evening, lights turn on, and every tree on the columns glows softly, looking extremely fantastic.
This trip to 1000 Trees teaches me that modern architecture does not have to be cold and mechanical. It can embrace nature, bringing peace and beauty to city‑dwellers. It is not merely a shopping centre, but an amazing work of art, showing a creative way to balance city development and environmental protection. It is definitely a worthwhile spot to visit for travellers who want to see a different side of Shanghai.
翻译:在我最近的上海之行中,我参观了坐落于苏州河畔、独一无二的地标建筑——“1000棵树”(天安千树)。它给我留下的深刻印象远非普通购物中心所能比拟。
这座建筑由英国建筑师托马斯·赫斯维克设计,其灵感源自黄山以及古巴比伦的空中花园。数百根白色混凝土柱高低错落,柱顶的花盆里种满了树木与灌木。从昌化路桥上望去……整个建筑群宛如一座绿色的山峦,沿河岸拔地而起,将现代建筑与自然绿植完美融合。
我首先沿着苏州河的滨水步道漫步。宁静的河面倒映着这座独特的建筑,与外界喧嚣的城市形成了宁静而和谐的对比。走进商场后,我惊喜地发现各楼层到处都摆放着绿植。室内空间里汇集了时尚精品店、温馨的咖啡馆以及各类餐厅。最后,我在屋顶的咖啡馆里小憩片刻。享受着微风,俯瞰着层层叠叠、宛如森林般的建筑。
最令我感动的是自然与城市生活之间的完美和谐。与上海市中心的那些高大的玻璃摩天大楼不同,“1000棵树”项目将成千上万株植物引入商业建筑之中,从而在城市中营造出一片“悬浮的森林”。到了夜晚,灯光亮起,柱子上的每一棵树都发出柔和的光芒,景象极为梦幻迷人。这次游览“千树”让我明白:现代建筑并不一定要显得冷冰冰且毫无生气。它也可以与自然和谐相融,为城市居民带来宁静与美感。这里不仅仅是一座购物中心,更是一件杰出的艺术品,生动展现了如何在城市发展与环境保护之间取得平衡。对于希望了解上海另一面的游客而言,这里绝对是一个值得一游的好去处。