点评:J’ai trouvé Marcel par hasard en regardant des photos du Senegal sur Internet.
On dit que le hasard fait bien les choses… C’est le cas.
Marcel c’est bien plus qu’un guide Guide c’est une rencontre qui a changé notre voyage.
Nous avons passé 10 jours au Senegal, et je pense que ce voyage n’aurait absolument pas eu la même saveur sans Marcel.
Il est venu nous chercher à l’aéroport, il nous a accueilli avec un immense sourire, sa gentillesse et sa générosité!
Il s’est occupé de tout ! Grâce à lui, nous avons découvert les incontournables du Senegal : Dakar, île de Gorée, fadiouth, sine saloum, lac rose et j’en passe.
Il nous a même ouvert les portes de son quotidien, de son village, de sa culture et nous a fait rencontrer des habitants, des enfants, des moments simples mais profondément humains.
Ce qui était chouette avec Marcel, c’est que rien n’était chronométré ou expédié. Il prend son temps, il s’adapte à vous, à vos envies, à la météo (surtout en période de saison des pluie…!)
Et il est toujours à l’heure.
En somme, Marcel, ne se contente pas de vous montrer son pays et de vous donner quelques explications, il vous aide à le rencontrer, à le comprendre et à le ressentir.
Et c’est ça qui a fait toute la différence entre vive des excursions et vivre réellement le voyage.
Nous sommes repartis du Senegal avec des milliers de souvenirs, beaucoup d’émotions, des magnifiques photos… Mais aussi, avec des rencontres et des leçons de vie que nous n’oublierons jamais.
À toi, Marcel : merci pour ta gentillesse, ta bienveillance, ta disponibilité et ta générosité.
Merci de nous avoir ouvert les portes de ton Senegal.
C’est sûr : tu vas nous manquer !
Et si vous cherchez un Guide au Sénégal, sincèrement, ne le cherchez plus : vous pouvez faire confiance à Marcel, les yeux fermés.
翻译:我在网上浏览塞内加尔的照片时,偶然发现了马塞尔。
人们常说天时地利人和……这次确实如此。
马塞尔绝不仅仅是一位导游,他的出现彻底改变了我们的旅程。
我们在塞内加尔度过了10天,我觉得如果没有马塞尔,这次旅行绝对不会有同样的乐趣。
他到机场接我们,带着灿烂的笑容欢迎我们,他的善良与慷慨令人感动!
所有事宜都是他一手操办的!多亏了他,我们才领略到了塞内加尔的必游之地:达喀尔、戈雷岛、法迪乌斯、西内萨卢姆、粉红湖等等。
他甚至带我们走进了他的日常生活、他的村庄和他的文化,让我们结识了当地的居民和孩子们,体验了许多简单却充满人情味的时刻。
与马塞尔相处最棒的一点是:一切都井然有序,从不仓促或敷衍。他从容不迫,会顺应你的节奏与意愿。关于天气(尤其是在雨季……!)
而且他总是准时。
总之,马塞尔并不只是向您展示他的国家并作些简单介绍,他还帮助您去接触、理解并感受这个国家。
正是这一点让普通的旅游与真正沉浸于旅行的体验截然不同。
我们带着成千上万的回忆、满满的情感以及无数精美的照片离开了塞内加尔……还有……有着我们永远都不会忘却的邂逅与人生教训。
致你,马塞尔:感谢你的善良、体贴、热心与慷慨。
感谢你为我们敞开塞内加尔的大门。
毫无疑问:我们会非常想念你!
如果您正在寻找一位塞内加尔的向导,真心建议您不必再寻觅了:您可以全然信任马塞尔。