点评:An hour from Rhodes City, stunning golden sand and crystal water of varying hues of blue, turquois and sea-green meet in a circular bay that opens to the Aegean Sea. There’s a phenomenal view of the ancient Acropolis and whitewashed village. I saw the sheltered bay from Acropolis and stopped by when returning to the cruise ship. Be prepared to shell out Big Bucks for sunbed rentals [about €20], refreshments and snacks. A couple reclining on an expensive sunbed soaking up the carcinoma noticed me in slacks and leather shoes. Can we say sticking out like a sore thumb? “Why are you dressed like that?” she said. I replied that I was part of a tour group and wanted to see what the beach was like. “It’s like, you know, just like California.” I asked if she was from California. She squealed, “Yesssss” with string of esses. So, I thought. Travel halfway around the world to visit a place like the one where you live. Regardless, the multi-hued water ringed by golden sand and craggy rocks [which in Scottish Gaelig is creag] is breathtaking.
翻译:距离罗德岛市一小时船程,一片迷人的金色沙滩与清澈见底、蓝、绿、海绿交织的海水汇聚成一个圆形海湾,海湾面向爱琴海。这里可以欣赏到古老的卫城和粉刷成白色的村庄的壮丽景色。我从卫城看到了这个隐蔽的海湾,返回游轮时顺道去了一趟。准备好花大价钱租日光浴床(大约20欧元)、买饮料和小吃吧。一对夫妇正躺在昂贵的日光浴床上享受日光浴,他们注意到我穿着休闲裤和皮鞋。我这身打扮真是格格不入。“你为什么穿成这样?”她问道。我回答说我是跟团来的,想看看这片海滩是什么样子。“你知道,就像加州一样。”我问她是不是加州人。她兴奋地尖叫了一声“是的!”,一连串的“s”音。于是我想,千里迢迢来到一个和自己居住的地方很像的地方,真是白跑一趟。不管怎样,被金色沙滩和嶙峋岩石(苏格兰盖尔语为 creag)环绕的五彩斑斓的海水,景色令人叹为观止。