点评:Hace poco estuve en el "Santísimo Sacramento", una parroquia de culto católico localizada en la calle San Martín entre M.T. de Alvear y Dr. Ricardo Rojas, frente al Edificio Kavanagh, en el porteño barrio de Retiro. Fue mandada a construir por Mercedes Castellanos de Anchorena que vivía en el Palacio Anchorena ubicado a unos 150 metros de la iglesia y que donó a la congregación de los padres sacramentinos. La basílica fue diseñada por los arquitectos franceses Coulomb y Chauvet en un estilo ecléctico, ya que posee elementos del románico, gótico y bizantino. Fue consagrada en 1916 por el Arzobispo Espinosa y ese mismo año el papa Benedicto XV la elevó a la categoría de Basílica Menor. En su fachada se destacan cinco torres en forma de media piña, tres en el frente y dos en el ábside. Dentro de una hornacina en la torre central, se yergue un grupo escultórico que representa la Elevación de la Custodia. El interior consta de tres naves, desembocando la central en el Altar Mayor donde se encuentra la Custodia del Santísimo, realizada en oro y plata. Todo el templo lujosamente decorado, cuenta con importantes vitrales y ornamentos de mármol, granito azul, bronce y mosaico veneciano. Los confesionarios, el púlpito y las puertas de madera son obra de tallistas flamencos, al igual que el coro donde se destaca un imponente órgano de cinco mil tubos. En la cripta que se halla en el subsuelo, yacen los restos de su benefactora. Esta Basílica, además de un espacio de espiritualidad, se trata de una monumental joya arquitectónica y artística digna de ser visitada.
翻译:我最近参观了圣体圣事教堂,这是一座位于布宜诺斯艾利斯丽池区圣马丁街(San Martín Street)的天主教教区教堂,介于米格尔·图林·德·阿尔维亚尔街(Miguel Turin de Alvear Street)和里卡多·罗哈斯博士街(Dr. Ricardo Rojas Street)之间,卡瓦纳大厦(Kavanagh Building)对面。教堂由梅赛德斯·卡斯特利亚诺斯·德·安乔雷纳(Mercedes Castellanos de Anchorena)委托建造,她居住在距离教堂约150米的安乔雷纳宫(Anchorena Palace),并将宫殿捐赠给了圣体圣事会神父会。这座教堂由法国建筑师库隆和肖维(Coulomb and Chauvet)设计,采用折衷主义风格,融合了罗马式、哥特式和拜占庭式元素。教堂于1916年由埃斯皮诺萨总主教祝圣,同年教宗本笃十五世将其提升为宗座圣殿。教堂正面有五座松果状的塔楼,三座位于正面,两座位于后殿。中央塔楼壁龛内矗立着一组雕塑,描绘的是圣体高举的场景。教堂内部由三条中殿组成,中央中殿通往主祭坛,那里安放着以金银打造的圣体光。整座教堂装饰华丽,拥有精美的彩色玻璃窗以及大理石、蓝色花岗岩、青铜和威尼斯马赛克镶嵌画等装饰。告解室、讲坛和木门均出自佛兰德斯雕刻家之手,唱诗班席位也同样如此,其中还配备了一架气势恢宏的五千根音管管风琴。教堂的捐赠者遗骸安葬于地下墓室。这座圣殿不仅是精神圣地,更是一座值得参观的宏伟建筑和艺术瑰宝。