点评:Non si contano più le volte in cui sono venuta a visitare questo castello, la cui storia mi ha affascinata sin dalla mia prima visita. In questa dimora, diventata famosa come luogo di prigionia di Gioacchino Murat, ex Re di Napoli, sbarcato a Pizzo, nel 1815, con il sogno di poter riconquistare il regno perduto, si compì la fucilazione di tale personaggio, avvenuta il 13 ottobre dello stesso anno. Il castello è visitabile dalle 9:00 alle 24:00, per il mese di agosto, ed ospita un museo, nelle cui sale è allestita una mostra che illustra gli ultimi giorni di vita del suo celebre prigioniero, fino al processo davanti ad un tribunale appositamente riunitosi, alla confessione religiosa che precedette la fucilazione, ed alla toccante lettera d'addio scritta da Murat alla moglie ed ai figli, consegnata ai destinatari dallo scrittore Alexandre Dumas, in visita a Pizzo quasi vent'anni dopo la morte del Re, le cui spoglie sono custodite nella cattedrale di San Giorgio.
Tariffa famiglia 10 euro in totale. Il castello non è grande, si visita velocemente, ma non si può fare a meno di entrarvi perchè è il simbolo di Pizzo.
翻译:我来参观这座城堡的次数已经数不清了,从第一次到访起,它的历史就深深吸引着我。这座城堡因曾是那不勒斯前国王若阿金·穆拉特的囚禁地而闻名。1815年,穆拉特怀着重夺失地之梦在皮佐登陆,随后便在此被处决,行刑日期为同年10月13日。八月份期间,城堡的开放时间为上午9点至午夜24点,里面还设有一座博物馆。在其展厅内举办着一场展览,展示了这位著名囚犯生命的最后时光:专门召集的法庭对他的审判、行刑前的宗教忏悔,以及缪拉写给妻子和孩子们的感人遗书。该信由作家亚历山大·仲马在国王去世近20年后访问皮佐时转交给了收信人。国王的遗骸则被安放在圣乔治大教堂中。家庭票价总共10欧元。城堡不大,参观起来很快,但还是值得进去看看,因为它是皮佐的象征。