点评:Having known Mohammed's family for many years, it was a genuine pleasure to get to know him better and have him as my guide as he took me through the spectacular landscapes of Faynan, Petra, Shobak and Dana last weekend.
What makes Mohammed such a rewarding guide is that he shares places he genuinely knows. His knowledge comes from a deep connection to the landscape and its communities, and travelling with him offered many insights that would have been difficult to gain independently. Having grown up living in a Bedouin tent and wandering this landscape, he brings a perspective that is deeply rooted in place.
I have spent many years studying the history, culture and environment of this region, yet I still learned a great deal from our conversations and time together. The geology, natural environment and archaeology of southern Jordan are extraordinary, and Mohammed's knowledge added depth and context throughout the journey.
For anyone interested in exploring this remarkable part of Jordan, I would warmly recommend Mohammed. He is a professionally certified guide and specialist in the Dana to Petra section of the Jordan Trail, but also knows other parts of the trail and southern Jordan extremely well.
翻译:我与穆罕默德的家人相识多年,因此上周末能更深入地了解他,并有幸让他作为我的向导,带我游览费扬、佩特拉、肖巴克和达纳的壮丽景致,实在是一件乐事。
穆罕默德之所以是一位出色的向导,是因为他介绍的都是自己真正熟悉的景点。他的知识源于对当地风光及社区的深厚感情;与他同行,我获得了许多单凭自己难以获得的宝贵见解。他在贝都因人的帐篷中长大,常年在这片土地上漫游,因此他看待事物的视角与这片土地紧密相连、根深蒂固。
我花费了多年时间研究这一地区的历史、文化和环境,但通过与他的交谈和相处,我依然学到了很多。约旦南部的地质特征、自然环境以及考古遗迹都极为独特,而穆罕默德的知识则为我们的整个旅程增添了深度与背景信息。对于任何希望探索约旦这一绝美地区的人,我衷心推荐穆罕默德。他是一名拥有专业资质的导游,也是约旦徒步路线中从达纳到佩特拉这一段的专家;同时,他对这条路线的其他路段以及约旦南部地区也了如指掌。