点评:Nous tenons, Nathalie et moi à vous remercier du fond du cœur pour cette semaine de croisière-plongée absolument fantastique. Grâce à votre professionnalisme, votre bonne humeur et votre disponibilité, ce fut une expérience inoubliable.
Un immense merci à :
Fabio, notre capitaine, pour avoir mené le navire avec assurance et pour la sécurité de tous à bord
Robin, premier officier, pour son soutien précieux tout au long du voyage
Lucho et Yuliana, nos ingénieurs, dont le travail dans l'ombre a permis que tout fonctionne parfaitement
Stewart, notre chef, pour ses repas délicieux qui ont fait de chaque repas un plaisir
Yesennia, son assistante en cuisine, pour son aide et sa gentillesse
Mauricio, notre serveur, toujours attentionné et souriant
Rufino, pour son son aide à bord du zodiac, pilotage exceptionnel et, je pense en particulier à celui réalisé dans la Puerta del Cielo, ça c’est du pilotage 💪🏼
Alex, notre autre pilote de zodiac, pour sa gentillesse et son aide
Jaime, Pepe et Gio, nos guides et instructeurs, pour avoir partagé leur passion et leur expertise, et pour nous avoir fait découvrir des fonds marins extraordinaires
Une mention toute spéciale pour Pepe, pour sa sympathie communicative, sa bonne humeur constante et le partage de ses superbes vidéos qui nous permettront de garder un souvenir vivant de cette aventure.
Et pour terminer je n’oublie pas Ingrid qui n’était pas sur le bateau mais qui nous a organiser ce fantastique voyage
Vous formez une équipe exceptionnelle, et c'est grâce à vous que cette croisière restera un souvenir mémorable. Merci encore pour tout !
翻译:娜塔莉和我衷心地感谢您,让我们度过了这一周极其美妙的潜水游轮之旅。由于您的专业素养、乐观态度以及乐于助人,这次旅程成为了一次难忘的经历。
特别感谢:
法比奥,我们的船长,感谢他稳稳地驾船航行,保障了船上所有人的安全;
罗宾,大副,感谢他在整个旅途中给予的宝贵帮助;
卢乔和尤利安娜,我们的工程师。感谢那些在幕后默默付出的人,正是他们的努力才让一切顺利运转。
感谢我们的厨师斯图尔特,他烹制的美味佳肴让每一餐都成为一种享受。
感谢他的厨房助手耶塞尼亚,感谢她的帮助与善意。
感谢我们的服务生毛里西奥,他总是体贴入微、面带微笑。
感谢鲁菲诺,感谢他在驾驶Zodiac艇时的无私协助;他的驾驶技术堪称卓越——尤其要提的是他在“天堂之门”处的出色驾驶表现,真是令人赞叹不已💪🏼
感谢我们的另一位Zodiac艇驾驶员亚历克斯。感谢他们的友善与帮助。
感谢我们的向导兼教练Jaime、Pepe和Gio,感谢他们分享自己的热情与专业知识,带我们领略了奇妙的海底世界。
特别要感谢Pepe:他热情开朗、始终面带笑容,还分享了许多精彩的视频,让我们能够永远铭记这次难忘的冒险之旅。最后,我不会忘记英格丽德——她虽然没有上船,但却为我们安排了这次美妙的旅行。
你们是一个出色的团队,正因有你们,这次游轮之旅才会成为一段难忘的回忆。再次感谢你们所做的一切!