点评:It was Spring Festival vacation and we were bored. We weren't going away for the break and found a plethora of things to do. Now, you DO NOT want to visit during actual Spring Festival—you'll be packed in worse than sardines in an undersized can. But if you visit before or after Spring Festival and during a weekday, you'll be okay.
We had also realized that we ourselves had been to Mutianyu many times, but we had never brought our daughter. So we took a family trip.
There was nothing out of the ordinary, but this place is extraordinary already, so we just relished in the family time.
If you have never tried the toboggan down, it is a total highlight—and if you have kids, it's a must! In fact, the cable car up and toboggan down were all my kids talked about the entire evening. It was the source of their drawings all week.
The cable car and toboggan rides are pretty much more expensive than the entry tickets, but altogether it's still very inexpensive for visiting a World Heritage Site, right?
翻译:当时正值春节假期,我们觉得很无聊。由于没有出远门的计划,便找了许多事情可做。不过,绝对不建议在春节当天去游玩——那里会拥挤得比小罐头盒里的沙丁鱼还厉害。但如果选择在春节前后、工作日去的话,情况就会好很多。
我们还意识到,虽然我们自己去过慕田峪很多次,却从未带女儿一起去过。于是我们决定来一场全家出游。虽然没有什么特别之处,但这个地方本身就非同寻常,所以我们尽情享受了这段家庭时光。
如果你从未体验过滑雪橇,那绝对会是一大乐事——如果你有孩子,那就更不容错过了!事实上,整个晚上我的孩子们都在谈论乘坐缆车上山以及滑雪橇的经历。那也是他们整个星期画画的灵感来源。
缆车与滑雪橇的费用实际上比门票还要贵。不过总的来说,能参观世界遗产地,这个价格仍然非常实惠,对吧?