点评:The context of the audioguide seemed a little strange. To paraphrase, the guide kinda made it seem like Sisi wasn't all that. It struck me as odd. Clearly, there was no hesitation to promote and monetize the life of Empress Elizabeth, her pictures are in every souvenir shop. The museum itself was nice and informative, however some of the areas were narrow and caused substanstial clogging as people stopped to listen to the rather long sequences in the audioguide. I wish the spaces were roomier allowing people to flow through at their own pace. Once we got into the larger palace rooms it did open up a bit at times. But here again (and also at Schoenbrunn) there are areas where you are herded through a four ft wide walkway and if a group of people stopped to listen to the audioguide everyone behind them were stuck. Honestly, I could have missed both Hofburg and Schoenbrunn....and I usually love a good palace.
翻译:语音导游的背景似乎有点奇怪。换句话说,导游似乎让茜茜公主看起来并不那么完美。这让我觉得很奇怪。显然,他们毫不犹豫地宣传和利用伊丽莎白皇后的生活,她的照片在每家纪念品商店都有。博物馆本身很不错,信息量很大,但有些地方很窄,人们停下来听语音导游中相当长的片段,造成了严重的拥堵。我希望空间更宽敞,让人们按照自己的节奏通过。一旦我们进入更大的宫殿房间,它有时会打开一点。但在这里(以及在美泉宫),有些地方你需要穿过一条四英尺宽的走道,如果一群人停下来听语音导游,他们后面的所有人都会被困住。说实话,我可能会错过霍夫堡和美泉宫……而且我通常喜欢好的宫殿。