点评:nous nous étions réunis en famille pour la fête de mon père. pour plusieurs d'entre nous, c'était notre première fois, mais pour certains, comme mon père, il n'avait que de bon mot pour cette pourvoirie. Il avait déjà rencontré MR Massé le père, et l'avait trouvé très accueillant et c'était un gentlemen. mais notre weekend a été tres décevant. chalet et infrastructures désuets, les ponton et les chaloupes sont tres avancés en âge, les moteurs seraient tous a changé, nous avons un morceaux de bois attaché avec une corde de balle de foin, pour mesurer la longueur de nos poissons. la nourriture correct sans plus, tout est excessivement dispendieux si tu prend des extra, 18$ pour 4 coke... etc, la pech n'est plus ce qu'elle etait avant, et quand nous avons envis de discuté avec les propriétaires, on se fait virer de bord solide. La pourvoirie Réal Massé n'est plus ce que c'était, c'est rendus plus une machine a faire du cash que de faire perdurer l'héritage de MR Massé fondateur. j'ai été tres décu et je ne crois pas y retourner.
翻译:我们全家聚在一起庆祝我父亲的节日。对我们中的许多人来说,这是第一次来这里,但对我父亲等人而言,他们对这家度假村赞不绝口。他之前见过马塞老先生,觉得他热情好客,是个绅士。然而,我们的周末体验却非常令人失望。木屋和各种设施都十分陈旧,码头和游船也年事已高,所有的发动机似乎都该更换了。我们用一根用干草捆绳绑住的木头来测量鱼的长度。食物也就那样,普普通通而已;如果你点些额外的东西,价格就变得极其昂贵了——4杯可乐就要18美元……诸如此类。钓鱼体验已大不如前了。当我们试图和老板们谈谈时,他们直接把我们赶走了。Réal Massé渔场早已今非昔比了。现在它更像是一台赚钱机器,而非传承创始人MR Massé的遗志。我感到非常失望,估计不会再去了。