点评:On our tour of the Naga-machi district area we were invited into this museum by a lovely man. The museum only costs 100yen which is way too little for all the things that shows: a perfect representation of local history, a showcase of the traditional culture of Kanazawa. There is a recreation of the storefront of a Pharmacy of the feudal period, traditional tools for the production and sale of medicine, tools and crafts from other traditional merchants (for example the handcrafted typical temari balls, and there is a huge blossomed tree completely made of candy which is awesome!). The two people running the place are super nice and lovely (they also made us a beautiful origami swan!) and there’s plenty of descriptions in English to understand everything that is showcased. Definitely worth a visit!! Cannot miss this piece of local culture.
翻译:在我们游览长町地区时,一位可爱的男士邀请我们参观了这座博物馆。博物馆只需 100 日元,对于所有展示的东西来说太少了:完美展示当地历史,展示金泽的传统文化。有封建时期药店店面的重建,生产和销售药品的传统工具,其他传统商人的工具和工艺品(例如手工制作的典型手鞠球,还有一棵完全制成的巨大开花树很棒的糖果!)。经营这个地方的两个人非常友善和可爱(他们还为我们制作了一只美丽的折纸天鹅!)并且有很多英文描述可以理解展示的一切。绝对值得一游!不能错过这片地方文化。