点评:Xintiandi is situated in the middle of Shanghai, south of Huaihai Zhong Lu. Xintiandi is a stylish pedestrian road made of Shikumen houses and up-to-date building styles. It has developed an urban traveller attraction that combines the past with the culture of today.
It is a large-scale, master-planned city-core redevelopment project, consisting of residential, office, retail, entertainment and cultural properties in the heart of the city. This flagship development integrates early 20th century Shikumen architecture with contemporary urban lifestyle, fashion elements, modern features and facilities where visitors enjoy vibrant culture, entertainment and dinning experience. Of course, highend shopping centers and world known famous brand/flagshop stores can also be found here.
As we visited the area on a Sunday, it was crowded with people and everywhere was people, doing their shopping or dinning!
翻译:新天地位于上海市中心,淮海中路以南。新天地是一条时尚的步行街,由石库门房屋和现代建筑风格组成。它已经发展成为一个将过去与当今文化相结合的城市旅游胜地。
这是一个大规模的、总体规划的城市核心重建项目,包括市中心的住宅、办公、零售、娱乐和文化地产。这一旗舰开发项目将 20 世纪早期的石库门建筑与当代城市生活方式、时尚元素、现代特色和设施融为一体,游客可以享受充满活力的文化、娱乐和餐饮体验。当然,这里也有高端购物中心和世界知名的品牌/旗舰店。
我们周日去的时候,这里人山人海,到处都是购物或用餐的人!