点评:Situé en plein cœur de Phnom Penh, ce lieu retrace les années pendant lesquelles les Khmers rouges se sont emparé du pouvoir et ont massacré leur population.
Cette école, avant la période des Khmers rouges, a été transformée en prison où ont eu lieu l’enfermement, la torture et les exécutions de quelques 18000 Cambodgiens.
Le lieu est chargé d’histoire : les cellules des prisonniers présentent les conditions d’enfermement, les nombreuses photos de victimes rappellent l’ampleur du massacre et les expositions temporaires soulignent l’importance de cet épisode sanglant dans l’histoire du Cambodge.
Je conseille vivement cette visite très émouvante, voire prenante, et éducative, même si l’on peut regretter l’aspect limité des panneaux explicatifs. Cependant, ce que nous n’avons pas fait, il est possible d’opter pour une visite guidée ou pour un audio-guide proposé en de nombreuses langues.
翻译:这座遗址坐落于金边市中心,再现了红色高棉掌权并屠杀民众的那些年代。
在红色高棉统治之前,这所学校被改造成一座监狱,约有18000名柬埔寨人在此遭受囚禁、酷刑与处决。
此地历史厚重:囚室里展示了当时的关押环境。大量受害者的照片让人联想到大屠杀的惨烈程度,而临时展览则凸显了这一血腥事件在柬埔寨历史上的重要性。
我极力推荐参观这个极为感人、引人入胜且具有教育意义的场所,尽管解说牌的内容略显有限这一点或许令人遗憾。不过,如果我们没有这样做的话,也可以选择由导游带领参观或使用提供多种语言服务的语音导览。