点评:Durante nuestra estadía en la capital correntina, recorrimos su costanera de 3,5 kilómetros de extensión sobre el Río Paraná. Fue bautizada como Avenida General San Martín (Costanera Norte) inaugurada en 1951, y su continuación lleva el nombre de Avenida Juan Pablo II (Costanera Sur) inaugurada en 2008, siendo su punto de conexión, la calle Lavalle. Este paseo se destaca por sus vistas al Puente General Belgrano y sus playas públicas, entre ellas: playas Malvinas l, Malvinas ll y Arazaty. Los recorridos ofrecen vistas privilegiadas desde puntos panorámicos y miradores como: Punta Tacuara, Punta San Sebastián y Punta Arazaty. A lo largo del circuito se observan espacios verdes, lugares recreativos y deportivos, clubes, farolas, bancos para el descanso, escalinatas hacia los balnearios y diferentes estatuas y esculturas de personajes importantes que hicieron a la historia de Corrientes. Este sitio es ideal para recorrerlo caminando, trotando, en bicicleta y hasta patinando, tanto de día como de noche, ya que se encuentra muy bien iluminado, o simplemente detenerse y contemplar la bella vista de las aguas paranaenses, especialmente en horas del atardecer.
翻译:在科连特斯市逗留期间,我们探索了沿巴拉那河绵延3.5公里的河滨步道。这条步道最初名为圣马丁将军大道(北滨河大道),于1951年落成;其延伸段胡安·巴勃罗二世大道(南滨河大道)则于2008年开通。两条大道在拉瓦列街交汇。这条步道以其壮丽的景色而闻名,可以欣赏到贝尔格拉诺将军桥和众多公共海滩,包括马尔维纳斯一号海滩、马尔维纳斯二号海滩和阿拉萨蒂海滩。沿途设有多个观景台和观景点,例如塔夸拉角、圣塞巴斯蒂安角和阿拉萨蒂角,让您尽享绝佳的视野。步道沿途绿树成荫,设有休闲运动区、俱乐部、路灯、长椅、通往海滩的台阶,以及科连特斯历史上重要人物的雕像和雕塑。这里非常适合步行、慢跑、骑自行车甚至滑冰,白天和晚上都可以,因为照明很好;或者只是停下来欣赏巴拉那河水的美丽景色,尤其是在日落时分。