点评:La Grote Markt è il centro della vita cittadina e una delle piazze più belle che abbiamo visitato durante il nostro viaggio in Belgio.
La prima cosa che colpisce è l'imponente edificio del Lakenhalle, l'antico Mercato dei Tessuti, con il suo grande campanile che domina tutta la piazza. È difficile immaginare che gran parte di Ypres sia stata praticamente distrutta durante la Prima Guerra Mondiale e successivamente ricostruita con grande attenzione all'aspetto originario.
La piazza è molto ampia, elegante e circondata da bellissimi edifici dalle tipiche facciate fiamminghe. Ci sono inoltre numerosi locali, ristoranti e caffè dove fermarsi e godersi con calma l'atmosfera del centro.
Molto bella sia durante il giorno sia la sera, quando gli edifici illuminati diventano ancora più suggestivi. È il punto ideale dal quale iniziare la visita della città.
翻译:大市场广场是城市生活的中心,也是我们在比利时旅行期间所游览过的最美丽的广场之一。
首先映入眼帘的是宏伟的布料大厅,也就是古老的布料市场,其高大的钟楼矗立在广场中央,十分醒目。很难想象,伊普尔的绝大部分地区在第一次世界大战期间几乎被夷为平地,后来又严格按照原貌重新修建起来。这个广场非常宽敞、优雅,周围环绕着带有典型弗拉芒风格立面的漂亮建筑。这里还有众多的酒吧、餐厅和咖啡馆,可以驻足其中,静静享受市中心的氛围。
无论白天还是夜晚,这里都十分迷人;到了晚上,灯火通明的建筑更是富有魅力。它是开始游览这座城市的绝佳起点。