点评:Qui, ai tempi della Guerra fredda, vi era una grande ed importante base missilistica di difesa della Nato dotata degli allora moderni missili Nike-Hercules, facente parte di una rete di complessive 106 basi dislocate in tutta Europa, di cui 12 in Italia, tutte nel nord-est. E’ restata operativa dal 1966 al 1977, e dopo il suo smantellamento è stato deciso, ai fini museali, di ricostruire almeno una delle sue tre sezioni di lancio (nello specifico la sezione Alfa). Si possono vedere sul piazzale i tre missili pronti alla partenza (ovviamente sono stati resi completamente inerti), i binari che li collegavano al vicino hangar (dove in realtà si trovavano di norma, perché venivano portati in posizione di lancio solo in caso di utilizzo), i cassoni chiusi dei carri con i computer che sovrintendevano a tutte le attività di intercettazione ed ingaggio, i vari radar del sistema, un paio di missili Nike-Ajax, antesignano dell’Hercules, l’interno dell’hangar, dove si trovano vari macchinari e componenti elettronici e meccanici, nonché uno dei missili Nike-Hercules, appositamente dotato di “finestre” per vederne l’interno; oltre ovviamente a tutta una serie di pannelli informativi e schermi televisivi che permettono a chi ha scelto di fare una visita in autonomia di poter acquisire le necessarie informazioni. Per completare la visita (anche a mio avviso per giustificare il prezzo del biglietto: 7 euro per la visita in autonomia che diventano 5 con il ridotto; qualcosa in più per la visita guidata che però viene svolta ad orari fissi) è stato ricostruito all’esterno il sistema missilistico a corto raggio Spada, destinato alla protezione degli aeroporti, con accanto un caccia intercettore F-86K, e, all’interno di un ulteriore hangar, il noto cacciabombardiere F104 Starfighter. Oltre a tale aereo, e ad alcuni esemplari di bombe utilizzate da questo apparecchio, nell'hangar si trovano ulteriori pannelli informativi, anche sugli ordigni nucleari, con la ricostruzione in scala 1:1 della famosa Little Boy, la bomba atomica sganciata su Hiroshima.
Anche se quanto è stato ricostruito è solo una piccola parte di quella che era la base originaria, essa rappresenta, insieme ad una similare installazione nella baia di San Francisco in California, l’unica testimonianza al mondo di quel periodo.
翻译:这里,在冷战时期曾有一个规模庞大且至关重要的北约防御导弹基地,配备了当时最先进的“耐克-赫丘勒斯”导弹。该基地隶属于遍布整个欧洲的106个基地组成的网络,其中12个位于意大利,且全部都在东北部地区。该基地从1966年至1977年一直保持运作;在其被拆除后,出于博物馆用途的考虑,人们决定重新建造其三个发射区中的至少一个(即Alpha发射区)。在广场上可以看到三枚准备发射的导弹(显然它们已被完全去活化处理),还有将它们与附近机库相连的轨道(实际上导弹通常都存放在机库内,只有在需要时才被移至发射位置),装有控制所有拦截与打击操作的计算机的运输车及其封闭式货箱,系统的各种雷达,几枚作为“大力神”导弹前身的耐克-阿贾克斯导弹,以及机库的内部情况。这里陈列着各种电子和机械装置与部件,还有一枚专门设置了“观察窗”以便观察其内部结构的耐克-赫丘勒斯导弹;当然,这里还有一系列信息面板和电视屏幕,帮助选择自主参观的游客获取所需信息。为了完善参观体验(在我看来也是为了证明票价的合理性:自行参观的票价为7欧元,持优惠票可降至5欧元;带导游的参观则需支付更多费用,不过导游服务仅在固定时段提供),人们在室外复原了用于保护机场的“Spada”短程导弹系统,其旁还停放着一架F-86K截击机;而在另一座机库内则展示着著名的F104“星战士”战斗轰炸机。除该机外。除了这架飞机使用过的一些炸弹样品外,机库里还设有其他信息展板,内容涉及核弹,其中还包含著名的“小男孩”——即投在广岛上的原子弹的1:1比例复原模型。
尽管现存的复原部分只是原基地的一小部分,但它与加利福尼亚州旧金山湾畔的类似设施一起,构成了世界上仅有的能见证那个时代的实物遗存。