点评:La denominazione Rashtrapati Bhavan ha una doppia accezione, in quanto può essere riferita sia al palazzo residenza ufficiale del presidente dell’India, ma anche all’intera tenuta, che include il palazzo stesso e tutta una serie di ulteriori edifici, oltre agli estesi giardini Moghul, inclusi negli spazi delimitati dalle mura perimetrali.
La residenza comprende la bellezza di 340 stanze, che includono gli appartamenti del presidente, saloni di rappresentanza, camere per gli ospiti, ed uffici.
La sua costruzione, destinata alla residenza del governatore inglese, avvenne a fronte del progetto del celebre architetto inglese Edwin Lutyens; essa avvenne nel periodo in cui la celebre Compagnia delle Indie Orientali portò avanti la costruzione della città di New Delhi, per trasferirvi la propria capitale da Calcutta.
La residenza può essere visitata facendone debita richiesta; in occasione della nostra permanenza a Delhi, per problemi di tempo, abbiamo potuto concederci solo di ammirarla dall’esterno, sollecitati a muoverci dall’inflessibile polizia indiana.
翻译:印度总统府(Rashtrapati Bhavan)这个名字有双重含义,因为它既可以指印度总统的官邸宫殿,也可以指整个庄园,包括宫殿本身和一系列其他建筑,此外还有广阔的莫卧儿花园,包括在由围墙界定的空间内。
官邸共有340间客房,包括总统公寓、会客室、客房和办公室。
它是在英国著名建筑师埃德温·勒琴斯 (Edwin Lutyens) 的设计下建造的,原本是英国总督的官邸。它发生在著名的东印度公司为将首都从加尔各答迁往新德里而进行建城的时期。
可应要求参观住所;在德里逗留期间,由于时间有限,我们只能在外面欣赏,在顽固的印度警察的催促下,我们只能离开。