点评:Rzeczywiście brak mi słów na określenie tego "żyjącego muzeum" .Itchan Kala to prawdziwe serce dawnej stolicy chanatu chiwańskiego . Chanat Chiwy powstał w 1511 roku .Przestał istnieć po najeździe bolszewików w roku 1920 choć już od roku 1873 był rosyjskim protektoratem .Wewnętrzna część miasta czyli właśnie Itchan Kala ,chroniona była zachowanym do dzisiaj potężnym wewnętrznym murem obronnym o długości ok 2 ,25 km i wysokości 7-9 m . Chroniony murami teren ma ok 26 ha. Na tej powierzchni znajduje się prawie 60 zabytkowych obiektów. Od roku 1990 całe miasto zostało wpisane na listę miast światowego dziedzictwa OWHC i listę UNESCO .Podaje się ,że tę cześć Chiwy zamieszkuje nadal ok. 300 rodzin [ ok 2500 osób ]. Nie będę tu wyliczał meczetów ,medres czy minaretów ale warto wspomnieć o 16 muzeach i specjalnych wystawach .Dla gości przygotowano bazę hotelową i gastronomiczną , centrum informacji turystycznej ale niestety czasem jest tłoczno .Jednak urokliwe i spokojniejsze miejsca też można znaleźć .Jest tez oczywiście wiele różnych miejsc gdzie można zakupić lokalne wyroby i pamiątki. Ja jestem do tej pory pod dużym wrażeniem i mam nadzieję jeszcze tu wrócić .To jest idealne miejsce dla ludzi lubiących dużo spacerować i przy okazji oglądać ciekawe miejsca .Itchan Kala stara się "przypodobać" na różne sposoby .Bardzo dba się o zieleń i czystość. W wielu miejscach ulokowane są figury z brązu nawiązujące do lokalnych zwyczajów i tradycji . Nie jest ich tak dużo jak np. krasnali we Wrocławiu więc stanowią dodatkową atrakcję. Właśnie zdjęcia tych atrakcji dołączę w głównej mierze do mojej recenzji . Poza tym będzie trochę zdjęć z innych ciekawych a mniej popularnych miejsc Itchan Kala. Dodam też zdjęcie ulotki z centrum informacji turystycznej z kilkoma ważnymi informacjami .Zdecydowaną większość zabytkowych obiektów i wszystkie muzea możemy obejrzeć kupując bilet łączony za 250 tyś. uzbeckich sum [ około 75 złotych ].
翻译:的确,我找不到合适的词语来形容这座“活生生的博物馆”。伊奇纳·卡拉确实是昔日希瓦汗国首都的真正核心。希瓦汗国创立于1511年,虽然自1873年起便已成为俄罗斯的保护国,但直至1920年布尔什维克入侵后才宣告覆灭。城市的内部区域,也就是伊奇纳·卡拉,由一道至今仍保存完好的坚固内城墙所保护,该城墙长约2.25公里,高7至9米。这座有城墙环绕的区域面积约为26公顷。在这片区域内有近60处历史遗迹。自1990年起,整个城市便被列入OWHC世界遗产名录以及联合国教科文组织名录。据说,目前仍有约300户家庭(约2500人)居住在希瓦的这片区域。我在此就不一一列举清真寺、经学院或宣礼塔了,不过值得一提的是这里有16座博物馆和特色展览。为游客们准备了酒店、餐饮设施以及旅游信息中心,只是有时这里会比较拥挤。不过,也能找到一些更迷人且宁静的地方。当然,这里也有很多可以购买当地特产和纪念品的地方。直到现在我都仍印象深刻,希望还能再来这里。对于喜欢大量散步并顺便游览各处美景的人来说,这里是绝佳之选。伊奇安·卡拉努力以各种方式来吸引游客,这里对绿化和清洁也极为重视。在许多地方都设有与当地习俗和传统相关的青铜雕像。不过它们的数量不像弗罗茨瓦夫的矮人雕像那样多,因此也算是一大特色景点。我主要会把这些景点的照片纳入我的评论中。此外,还会有一些拍摄自伊奇安·卡拉其他有趣但不太知名的地点的照片。我还会附上一张旅游信息中心宣传册上的照片,上面有一些重要信息。购买价格为25万乌兹别克索姆[约75波兰兹罗提]的联票后,我们就可以参观绝大多数历史遗迹以及所有博物馆。