点评:La ville de Rimouski a aménagé le long du littoral du fleuve Saint-Laurent et des berges de la rivière Rimouski plusieurs sentiers à multiples utilisations (randonnée pédestre, jogging, vélo et patin à roues alignées en été; marche, ski de fond et raquettes en hiver). Située au cœur de la ville de Rimouski, le long du fleuve Saint-Laurent, la « « Promenade de la mer » offre aux citoyens et visiteurs un sentier de marche et de vélo asphalté, d'une longueur de 4,3 km (déneigé en hiver) permettant d’admirer le fleuve, ses battures, sa flore et sa faune aquatique et ailée (grands hérons, bernaches, oies blanches, plusieurs espèces de palmipèdes, etc.), un spectacle en constante mutation au gré des marées et des saisons. C’est aussi un site magnifique pour admirer le coucher du soleil, surtout depuis les deux belvédères conçus pour ressembler à des ponts de traversiers. Des panneaux d'interprétation ont été installés le long de la Promenade pour rappeler l'histoire maritime de Rimouski, la faune et la flore. Du côté ouest de la Rivière Rimouski, le long du fleuve ainsi que des berges de celle-ci, le sentier « Le Littoral » permet d'apprécier la richesse de cet environnement (marais salé) sur une distance de quelques 27 km. Des panneaux d'interprétation ont également été installés le long des sentiers. L'accès aux sentiers est gratuit. Les animaux sont acceptés (en laisse seulement).
翻译:里穆斯基市沿着圣劳伦斯河沿岸和里穆斯基河岸开发了几条多用途步道(夏季徒步旅行、慢跑、骑自行车和滑旱冰;冬季步行、越野滑雪和雪鞋行走)。 “Promenade de la mer”位于里穆斯基市中心,圣劳伦斯河沿岸,为市民和游客提供一条长 4.3 公里的柏油步行道和自行车道(冬季除雪),让您可以欣赏河流、河滩、植物群以及水生和有翼动物群(大蓝鹭、藤壶、雪雁、几种棕榈足动物等),这是根据潮汐和季节不断变化的奇观。这里也是观赏日落的美丽地点,尤其是从两个设计得像渡轮甲板的观景台。沿着海滨长廊安装了解说牌,以回顾里穆斯基的航海历史、动植物群。在里穆斯基河西侧,沿着河流及其河岸,“Le Littoral”步道可让您在约 27 公里的距离内欣赏到丰富的环境(盐沼)。沿途还安装了解说标志。进入步道是免费的。接受动物(仅用皮带牵引)。