点评:Spiaggia, sé così si può chiamare, o meglio una conca rocciosa tipo cava dismessa, molto afosa con acque limpide ma circondate dall'inferno, un coacervo di gente dove non c'è lo spazio nemmeno per sdraiarsi, spiagge sporche a dir poco, sono più mozziconi di sigarette che granelli di sabbia. Per raggiungere il mare devi ballare la macarena tra gli ombrelloni. Se questo per voi è un luogo di vacanza preferisco lavorare in miniera. Per non parlare del contesto, labirinto di villini con possibilità di parcheggio pari allo zero, una babilonia di gente con accento disperato, con suv stratosferici. Sulle spiagge del relax e tranquillità nemmeno l'ombra. Palloni ovunque, anche in acqua. Sono qui da pochi giorni e non vedo l'ora di andare via, come ha fatto l'orso da tempi immemore lasciando solo la sua torre sfondata dalla fuga.
翻译:海滩——勉强可以这么称呼吧——或者更确切地说,就是一个类似废弃采石场的岩石凹地。那里闷热不堪,海水虽清澈,却被一片混乱的人群所包围,连躺下的空间都没有。海滩脏得简直没法形容,里面的烟头比沙粒还多。要想走到海边,就得在太阳伞之间像跳玛卡雷纳舞一般挤过去。如果这就是你们心目中的度假胜地,那我宁愿去矿井里工作。更别提周边的环境了。一片错综复杂的别墅区,停车可能性为零;到处都是操着焦急口音的人,还有那些巨型SUV。想在这里找到一丝宁静与放松?根本不可能。到处都是球,甚至水里也有。我才来没几天,就迫不及待想离开了,就像远古时代的熊一样,只留下一个因它逃走而破败不堪的巢穴。