点评:Scoperto per caso, Palazzo Altieri é una splendida residenza signorile nel pieno centro di Oriolo Romano.
La costruzione del palazzo, che assunse le attuali sembianze del XVIII secolo con Carlo Fontana, contribuì a plasmare molto l'urbanistica del borgo, progettato secondo i canoni della città ideale del Rinascimento.
Avviato dai Santacroce nel 1578, venne poi portato a compimento dai membri della Famiglia Altieri, noti per aver eletto al soglio Pontificio uno dei propri membri, Clemente XII Altieri. Acquistato da questa famiglia nel XVII secolo, venne trasformato in una sontuosa residenza.
I saloni sono tutti al primo piano, raggiungibile con un'ampia scalinata.
La visita inizia dal Salone degli Avi, con volta decorata a figure geometriche e festoni.
Pregevole é anche la Sala da Pranzo con porte affrescate e murature decorate con la tecnica del maroufflage.
Seguono sale molto affrescate, come quella del Sogno di Giacobbe, per giungere, infine, alla Galleria dei Papi, dove si trovano quadri che ritraggono tutti i Papi che si sono succeduti al soglio pontificio.
翻译:阿尔蒂埃里宫(Palazzo Altieri)是一座偶然发现的宏伟宅邸,坐落在奥里奥洛罗马诺(Oriolo Romano)的中心地带。
这座宫殿的建造始于18世纪,由卡洛·丰塔纳(Carlo Fontana)主持,最终呈现出如今的样貌。它对这座村庄的城市规划产生了深远的影响,其设计遵循了理想的文艺复兴城市规范。
宫殿始建于1578年,由桑塔克罗切(Santacroce)家族发起,后由阿尔蒂埃里家族成员完成。阿尔蒂埃里家族曾推举其成员克莱门特十二世·阿尔蒂埃里(Clement XII Altieri)登上教皇宝座。17世纪,阿尔蒂埃里家族购得这座宫殿,并将其改建为一座奢华的府邸。
所有房间均位于二楼,可通过宽敞的楼梯到达。
参观从鸟厅(Salone degli Avi)开始,其拱形天花板上装饰着几何图案和花环。
餐厅也值得一提,其门上绘有壁画,墙壁则采用马鲁弗拉格(maroufflage)技法进行装饰。
接下来是装饰华丽的壁画室,例如描绘雅各之梦的壁画室,最后到达教皇廊,那里有描绘历任教皇的画作。