点评:The Cairngorms have a ‘softer’ look than the stark drama of the north-western Highlands, but there are many outstanding views. Fir-lined hillsides give way to the bare, rocky peaks above. A walk along the many trails will often lead you from a tree-lined path to a view across the mountain range that will stay long in your memory. This is good walking country for both the serious and the casual walker. The lochs tend to be smaller than their counterparts elsewhere but are no less appealing for their size.
For the energetic, there are numerous attractions. Close to Aviemore you will find water sports, mountain biking, clay shooting, quad biking, archery, falconry and, as this is the Cairngorms, winter sports. Glenmore is also home to the Cairngorm Reindeer Centre.
Nervous drivers can be assured that many of the routes into and through the National Park are good dual-track roads. Whatever your tastes, it is unlikely you will be bored in the Cairngorms.
翻译:凯恩戈姆山脉的景色比西北高地的壮丽雄伟更显柔和,但同样拥有许多令人叹为观止的美景。遍布冷杉的山坡逐渐过渡到上方光秃秃的岩石山峰。沿着众多步道漫步,您常常会从林荫小道来到一处可以饱览群山美景的观景点,这番景象定会让您久久难忘。这里是徒步爱好者的理想之地,无论您是经验丰富的徒步者还是休闲漫步者,都能找到乐趣。这里的湖泊虽然比其他地方的湖泊要小一些,但其魅力丝毫不减。
对于精力充沛的游客来说,这里有许多精彩的活动。在阿维莫尔附近,您可以体验水上运动、山地自行车、飞碟射击、四轮摩托车、射箭、猎鹰,当然,作为凯恩戈姆山脉的一部分,这里也少不了冬季运动。格伦莫尔还坐落着凯恩戈姆驯鹿中心。
对于驾驶技术紧张的游客,您可以放心,进入和穿过国家公园的许多道路都是路况良好的双车道公路。无论您的喜好如何,在凯恩戈姆山脉您都不会感到无聊。