点评:Il centro storico della città di Mazara del Vallo è stata una delle più belle scoperte del nostro viaggio in Sicilia.
E’ un intreccio disordinato di viuzze che, nonostante il caldo estivo, vengono piacevolmente percorse in lungo ed in largo al fine di scoprirne tutti gli scorci, gli angoli, i palazzi ed i mosaici tipici locali. Tutto questo è la casbah.
E ne percorrere tutte queste viuzze, in un senso o nell’altro, si arriva poi sempre in uno spiazzo o in una piazza o al cospetto di un palazzo storico o di una chiesa ornata dai fregi più importanti, caratterizzati dagli elementi architettonici e dagli stili che hanno contraddistinto le varie dominazioni di questa cittadina.
Insomma è tutto un continuo scoprire di piacevolissime sensazioni.
Di sera, poi, tutto ciò si arricchisce dell’atmosfera dei numerosi locali, bar e ristoranti e dei profumi delle cucine locali.
Una nota particolare la merita la bellissima Piazza delle Repubblica, delimitata, da un lato, dalla Cattedrale del SS Salvatore e, da un altro, dal Palazzo del Museo Diocesano.
翻译:马扎拉德尔瓦洛城的历史中心是我们西西里之旅中最美妙的发现之一。
这里是一条条错综复杂的小巷,即便在炎热的夏日里,人们也乐意沿着它们漫步,去探寻每一处景致、每一个角落、每一座建筑以及当地特有的马赛克艺术。这一切便构成了卡萨巴。
沿着这些小巷,无论从哪个方向行走,都是一种享受。最终,总会来到一个广场或空地,或者置身于一座历史悠久的宫殿或装饰着精美浮雕的教堂前,这些地方都体现出曾统治过这座小镇的各个政权所具有的建筑特色与风格。
总之,整个旅程就是不断体验到种种愉悦的感受。
到了夜晚,这一切又因众多酒吧、餐厅的氛围以及当地美食的香气而更加丰富多彩。美丽的共和国广场尤为值得一提,它一侧以圣救世主大教堂为界,另一侧则以教区博物馆宫殿为界。