点评:If you want to get away from the dense concrete jungle of central Tokyo without travelling too far, Odaiba is the place to go. Located on reclaimed land just across the iconic Rainbow Bridge from central Tokyo, this modern and futuristic waterfront district is known for its wide open spaces, with broad pedestrian boulevards, lovely waterfront parks, man-made sandy beaches and a futuristic skyline. It was originally built for defensive purposes during the Edo period, but was redeveloped in the late 20th century as a bold urban experiment to showcase Tokyo's vision of the future. It's easily accessible via the Yurikamome line, an elevated driverless train (watch how it loops elegantly as it ascends onto the Rainbow Bridge). Whether you're here for shopping, sightseeing or swimming, you'll never run out of things to do here. There are numerous shopping malls (DiverCity Tokyo Plaza, Aqua City, DECKS), futuristic buildings with cool observation decks (Fuji TV Headquarters, Telecom Center), and instagrammable landmarks (the life-sized Gundam statue and a mini Statue of Liberty). An understated attraction in Odaiba is the Soya, a Japanese ice-breaker ship now converted into a free museum. And finally, the view of Tokyo skyline across Tokyo Bay with the Rainbow Bridge in the foreground is simply spellbinding!
翻译:如果您想远离东京市中心的钢筋水泥丛林,又不想走太远,台场绝对是您的理想之选。台场位于东京市中心对面,横跨标志性的彩虹桥,坐落在填海造陆而成的土地上。这片现代而充满未来感的滨水区以其开阔的空间而闻名,拥有宽阔的步行大道、美丽的滨水公园、人造沙滩和极具未来感的天际线。台场最初建于江户时代,用于防御,但在20世纪后期被重新开发,成为一项大胆的城市实验,展现了东京对未来的愿景。您可以乘坐百合海鸥号列车轻松抵达台场,这是一条高架无人驾驶列车线路(不妨欣赏一下它优雅地环绕彩虹桥的壮观景象)。无论您是来购物、观光还是游泳,这里都永远不会让您感到无聊。这里有众多购物中心(DiverCity Tokyo Plaza、Aqua City、DECKS),拥有酷炫观景台的未来主义建筑(富士电视台总部、电信中心),以及适合拍照打卡的标志性建筑(真人大小的高达雕像和迷你自由女神像)。台场还有一处低调的景点——宗谷号,这艘日本破冰船如今已改建为免费博物馆。最后,从这里眺望东京湾对岸的东京天际线,以彩虹桥为前景,那景色简直令人叹为观止!