点评:Dear Temple Management, Hare Krishna
I recently visited the temple and was grateful for the opportunity to attend and participate in the spiritual atmosphere. However, I left with a concern that has been weighing on my mind.
As someone who follows a vegan lifestyle, I avoid dairy products because of the suffering, exploitation, and separation of cows and their calves that are common in the commercial dairy industry. My understanding was that the temple cows are cared for with love and respect, and that dairy products offered within the temple might come from these protected cows.
During my visit, I asked whether the mango lassi sold at the temple was made from milk produced by the temple's own cows. I was saddened to learn that the dairy used was sourced externally rather than from the cows maintained by the temple.
In Hinduism, milk is often regarded as sacred, and Lord Krishna is revered as a protector and lover of cows. This has led me to reflect on an important question: if dairy products come from commercial sources where cows and calves may experience suffering, separation, or exploitation, is it consistent with the principle of cow protection (go-raksha) that Lord Krishna taught and exemplified?
I ask this question with sincere respect and a desire to better understand the temple's position. If the dairy products served or sold at the temple are sourced externally, could you please explain how the temple ensures that these products align with the values of compassion, non-violence (ahimsa), and cow protection that are central to our tradition?
Thank you for taking the time to consider my concerns. I would appreciate any clarification you can provide.
Yours sincerely,
Pradip Neupane
翻译:尊敬的寺庙管理处:哈瑞奎师那
我最近参观了贵寺,很荣幸有机会参与其中,感受那里的灵性氛围。然而,我离开时心中却萦绕着一个疑问。
我奉行纯素生活方式,因此避免食用乳制品,因为商业乳制品行业普遍存在着对奶牛及其幼崽的虐待、剥削和分离现象。我原以为寺庙里的奶牛都受到悉心照料,寺庙提供的乳制品可能就来自这些受保护的奶牛。
参观期间,我询问寺庙出售的芒果酸奶是否由寺庙自家奶牛产奶制成。得知他们使用的乳制品并非来自寺庙饲养的奶牛,而是从外部采购,我感到非常遗憾。
在印度教中,牛奶通常被视为圣物,而奎师那神也被尊为奶牛的守护者和爱护者。这让我不禁思考一个重要的问题:如果乳制品来自商业渠道,而奶牛和小牛可能遭受痛苦、分离或剥削,这是否符合克里希那神教导并身体力行的护牛(go-raksha)原则?
我怀着真诚的敬意提出这个问题,希望能更好地了解寺庙的立场。如果寺庙供应或出售的乳制品来自外部,能否请您解释一下寺庙如何确保这些产品符合我们传统中至关重要的慈悲、非暴力(ahimsa)和护牛价值观?
感谢您抽出时间考虑我的疑问。如果您能提供任何解释,我将不胜感激。
此致,
Pradip Neupane