点评:I visited the Former Kaichi School in May 2026 after seeing Matsumoto Castle. Since it stands just north of the castle, it was easy to include in the same walk.
I first tried to understand the background of the school. The Former Kaichi School was established soon after the Meiji government introduced a modern school system, and the present building was completed in 1876. It served as an actual school for many years before being moved, restored, and opened as an educational museum. I was impressed to learn that it was designated a National Treasure in 2019.
The architecture was one of the highlights for me. At first glance, the building looks Western, but as I looked more closely, I noticed that it combines Western-looking details with Japanese elements, including the traditional curved gable above the entrance. This mixture is one of the reasons the building is considered so valuable and was designated a National Treasure in 2019. It gives the building a very distinctive early Meiji atmosphere.
Inside, I walked through corridors, classrooms, and exhibition rooms covering the history of the school, the architecture of the building, textbooks, and other materials related to elementary education. The English explanations were helpful, and I found it interesting to see how a provincial city like Matsumoto adopted modern education in the early Meiji period.
I had expected the visit to be fairly short, but there was much more to see than I had imagined. For me, it was well worth the 600 yen admission fee. Anyone interested in education, architecture, or Japan’s modernization in the early Meiji period could easily spend quite a bit of time here, and it added real depth to my visit to Matsumoto after seeing the castle.
翻译:2026年5月,参观完松本城后,我顺道去了旧嘉地学校。由于它位于松本城北侧,所以很容易安排在同一条游览路线上。
我首先尝试了解这所学校的历史。旧嘉地学校是在明治政府推行现代教育制度后不久建立的,现在的建筑于1876年竣工。它曾作为一所真正的学校使用多年,之后被迁址、修复,并作为教育博物馆对外开放。令我印象深刻的是,它在2019年被指定为国宝。
建筑风格是我最喜欢的亮点之一。乍一看,这座建筑带有浓郁的西式风格,但仔细观察后,我发现它融合了西式元素和日式元素,例如入口上方传统的弧形山墙。这种融合正是这座建筑如此珍贵并于2019年被指定为国宝的原因之一。它赋予了这座建筑鲜明的明治初期风貌。
进入馆内,我穿过走廊、教室和展厅,了解了学校的历史、建筑风格、教科书以及其他与小学教育相关的资料。英文讲解很有帮助,看到像松本这样的地方城市在明治初期如何引入现代教育,也让我觉得很有意思。
我原本以为参观时间会很短,但实际看到的远比我想象的要多得多。对我来说,600日元的门票物超所值。任何对教育、建筑或明治初期日本现代化感兴趣的人都可以在这里消磨不少时间,而且在参观完松本城之后,这次参观也让我的松本之行更加丰富多彩。