点评:Nachdem wir einige Tage zuvor schon den Toyko Skytree besucht hatten, gönnten wir uns auch noch einen Besuch des Tokyo Towers, welcher von Außen deutlich an den Eiffelturm erinnert. Wir reservierten dabei Plätze für die Top Deck Tour um 18:15, welche 3.300 Yen für Erwachsene und 2.100 Yen für Kinder kosteten. Zuerst fährt man mit einem Aufzug zur Aussichtsplattform auf 150m, von welcher aus man schon eine wunderbare Aussicht auf die Stadt hat. Der Aufzug zur zweiten Aussichtsplattform auf 250m ist relativ klein, so dass deutlich weniger Personen reinpassen als im ersten Aufzug. Bei uns gab es zum Glück keine lange Warteschlange, hier bekam man noch ein kostenloses Getränk von den Mitarbeitern. Auch die Aussicht von weiter oben war sehr schön, vor allem als es langsam dunkel wurde. Nach einiger Zeit fuhren wir wieder auf die erste Ebene und genossen dort nochmals die Aussicht, bevor wir irgendwann wieder ganz nach unten fuhren.
Im Vergleich des Tokyo Towers mit dem Toyko Skytree würden wir ersterem den Vorzug geben, da hier deutlich weniger los war und durch die geringere Höhe konnte man mehr Details der Stadt erkennen. Aber am besten man macht es wie wir und besucht beide Türme :-)
翻译:虽然几天前我们已经参观过东京晴空塔,但这次我们又特意去了东京塔。从外观上看,它与埃菲尔铁塔极为相似。我们提前预订了18点15分的顶层观景台导览票,票价为成人3,300日元,儿童2,100日元。首先乘坐电梯抵达150米高的观景台,从那里便可以欣赏到城市的美景。通往250米高第二观景台的电梯体积相对较小,因此能容纳的人数明显少于第一观景台的电梯。幸运的是,我们那里并没有排起长队,工作人员还免费提供了饮料。从更高处看到的景色也非常美丽,尤其是在天色逐渐变暗的时候。过了一会儿,我们又回到第一层,再次欣赏了一番美景,最后才再度下到地面。比较东京塔和东京晴空塔的话,我们更喜欢前者,因为那里人少得多,而且由于高度较低,能看到城市更多的细节。不过最好还是像我们一样,两座塔都去参观一下 :-)。