点评:I visited the Kuzuryu Shrine Shingu, located right next to the main Hakone Shrine. This shrine allows visitors to receive the blessings of the Nine-Headed Dragon deity without having to travel all the way to the original Motomiya shrine.
It was a rainy day, but the wet stone paths and the surrounding deep greenery looked even more vibrant, creating a solemn and pure atmosphere unique to a rainy visit. The brilliant vermilion color of the shrine building stood out beautifully against the rainy sky, lending a truly mystical feel to the place.
You can also receive the famous "Ryujinsui" (Dragon God Water) here. It was a wonderful experience that felt as though both my mind and body were being purified.
箱根神社の境内に隣接する「九頭龍神社 新宮」へ。本宮まで行かずとも、こちらで九頭龍さまの御神徳を授かることができます。
訪れた日はあいにくの雨でしたが、濡れた石畳や周囲の木々がより一層鮮やかに見え、雨の日だからこそ感じられる厳かな、そして清らかな空気に満ちていました。社殿の朱色が雨空に映え、非常に神秘的な雰囲気です。
有名な「龍神水」もこちらでいただくことができ、心身ともに浄化されるような素晴らしい参拝となりました。
翻译:我参拜了位于箱根神社主神社旁边的九头龙神社新宫。这座神社让参拜者无需前往原先的本宫神社,也能得到九头龙神的庇佑。
那天虽然下着雨,但湿漉漉的石板路和周围茂盛的绿植反而显得更加生机勃勃,营造出一种雨天特有的庄严纯净的氛围。神社建筑鲜艳的朱红色在雨天的映衬下格外醒目,更添几分神秘之感。
在这里,你还可以领受著名的“龙神水”。这真是一次美妙的体验,让我感觉身心都得到了净化。
我参拜了位于箱根神社旁边的九头龙神社新宫。在这里,你无需前往主神社,也能得到九头龙神的庇佑。
可惜我到访的那天下着雨,但湿漉漉的鹅卵石路面和周围的树木显得更加生机勃勃,空气中弥漫着一种只有在雨天才能感受到的庄严纯净的气息。神社建筑的朱红色在雨天的映衬下格外醒目,营造出一种神秘莫测的氛围。
我还在这里喝到了著名的“龙神水”,这真是一次令人身心舒畅的旅行。