点评:秋田県仙北市の角館町にある「角館歴史村・青柳家」についての情報を発信していきます。「角館歴史村・青柳家」を訪れたのは2023年4月23日です。
「角館歴史村・青柳家」へのアクセスですが、JR「角館駅」出口から徒歩19分のところにあります。まず、出口を出ると「駅前通り」(県道250号)を280mほど道なりに直進すると突き当りに郵便局があります。そこを右折し700mほど直進し、「マス形地形」になっている突き当りを左折し、すぐに右折し100mほど進むと、右手に「角館歴史村・青柳家」があります。
「角館歴史村・青柳家」は、まず、「薬医門」を潜り入村します。この「薬医門」は、「上級武士」にしか許されない重厚で格調高い造りの門で、万延元年(1860年)に藩への功績が認められ、建築するのが特別に許された門です。「薬医門」を潜ると、左手に、「青柳家」のルーツを伝える貴重な鎧、兜等の武具や江戸時代からの文献が収蔵されている「武器蔵」があります。「武器蔵」の中には、「青柳家」の家宝である「六十二間小星兜」、「五輪塔旗印」、藤原高真による「秋田郷土刀」なども収蔵されています。「武器蔵」には、そればかりでなくエキサイティングなコーナーがあります。それは、武士の魂を宿した貴重な「刀」と「片刃槍」を実際に手に取ることができるコーナーです。ワクワクしながら刀を握り、持ち上げてみましたが、やはり思いと言うのが実感でした。貴重な経験ができました。そして、正面には、「青柳家」の「母屋」が軒を構えています。「青柳家母屋」は、約200年前に建造されたものであり、重要文化財に指定されています。建物には様々な工夫が凝らされています。玄関には、厄除けの意味を込めた鬼板や懸魚などが彫られ、座敷内の板欄間にほどこされた家紋の透かし彫り、そして、雪国特有の「廻り縁」などがその最たるものです。「青柳家母屋」から左手、「武器蔵」の後ろには、「解体新書記念館」とそれに関わった「小田野直武」像があります。「解体新書」は、「杉田玄白」、「前野良沢」らが中心となり、ドイツ人医師クルムスの解剖書のオランダ語訳「ターヘル・アナトミア」を翻訳し、安永3年(1774)に出版したものです。「解体新書」の人体解剖図の挿絵を描いたのが「小田野直武」です。何故、一見「青柳家」に関係ないように思われますが、実は、「青柳家」と「小田野直武」は姻戚関係にあり、何度も互いの家の間で養子縁組みや婚姻関係を結んでいたからです。「解体新書記念館」には、「青柳家」と関係の深い「小田野直武」と「解体新書」、その画業について展示してあります。「小田野直武」像の先へ行くと、「青柳八重紅枝垂れ桜」がありました。「青柳八重紅枝垂れ桜」は、農林水産省の認定を受けた、日本に一本しかない珍しい枝垂れ桜の新種だそうで、これも「青柳家」の見どころの一つです。「青柳八重紅枝垂れ桜」の前には、「池泉回遊式庭園」が広がっています。さらに先に進むと「秋田郷土館」があります。1Fには、農村の暮らしぶりを伝える農具などを展示や「イタヤ細工」の実演コーナーもありあす。2Fでは音の世界、戦乱の時代の歴史について学べる展示コーナーがあります。「秋田郷土館」を出て左方向に進み、「池泉回遊式庭園」の小橋を渡ると、「武家道具館」があります。「武家道具館」は、土蔵を利用した展示館です。館内には、当時の武士の生活様式を伝える武家道具や「青柳家」に代々伝わる文献書籍や押絵、焼物、絵皿などが展示してあります。正門方向に向かってその隣には、特別企画展示や歴史衣装体験できる「冩眞館」があります。その先には、「時代体験庵」があります。ちょっと恥ずかしい話ですが、「兜体験」、「籠掻かごかき」などのコーナーがあります。家内と二人で籠を担いでみましたが、重くて肩が痛くなるというのが実感で、昔の駕籠屋さんは、これにお客を乗せて担ぐのだからさぞかし重いだろうなとおもいました。その先には、アンティークミュージアムである「ハイカラ館」があります。2Fがその展示室になっていて、1Fはカフェとショップになっています。そして、最後が毎年9月7日から9日に行われる祭りの「山車」が展示してあります。お祭り開催中はお囃子と踊り子を乗せた18台もの山車が出るそうです。「角館歴史村・青柳家」は、母屋や蔵などの建物、「池泉回遊式庭園」、「青柳八重紅枝垂れ桜」など目を楽しませてくれるばかりでなく、実際に、刀に触れるなど楽しさ満載の名所でした。
01_【一口メモ】
⑴ 所在地…〒014-0331 秋田県角館町表町下丁3 電話…0187-54-3257
⑵ 営業時間…① 4月-10月:9:00-17:00 ② 11月-3月:9:00-16:00
⑶ 入村料…① 大人(個人)500円 ② 高校生・中学生(個人)300円 ③ こども(個人)200円
02_【アクセス】
JR「角館駅」出口から徒歩19分1500m
翻译:我们将在秋田县仙北市角馆町发布有关“角馆历史村落/青柳屋”的信息。参观“角馆历史村青柳屋”是2023年4月23日。
关于“角馆历史村/青柳屋”的交通方式,从JR“角馆站”出口步行19分钟。首先,从出口出来后,沿着“站前大道”(县道250号线)直行约280m,尽头就是邮局。在那里右转直行约700m,在“方形地貌”的尽头左转,立即右转约100m,右手边就是“角馆历史村青柳屋”。
“角馆历史村青柳屋”首先从“药井门”进入村落。这座“药卫门”是一座只有“上位武士”才能使用的庄严建筑的门。它就是门。穿过药卫门,左手边是兵器库,里面收藏着代表青柳家起源的珍贵的铠甲、头盔等兵器,以及江户时代的文献资料。 “兵器库”中还存放着藤原隆政的“六十尼馆小法师兜”、“五林户旗”、“秋田土刀”等“青柳家”的家宝。武器库也有一个令人兴奋的角落。这是一个可以实际拿起具有武士灵魂的珍贵“刀”和“单刃枪”的角落。我激动地抓起剑想举起来,但还是能感觉到自己的意念。我有一个宝贵的经验。而眼前就是“青柳屋”的“正屋”。青柳家的本堂建于约 200 年前,被指定为重要文化财产。建筑中融入了各种巧思。入口处雕刻辟邪板和悬鱼,寓意辟邪。在“青柳家本馆”的左侧、“军火库”的后面,有“界队新将纪念馆”和参与其中的“小田野直武”的雕像。 《怪胎新书》是 1774 年由杉田元柏和前野良拓领衔的德国医生库尔姆斯 (Kulms) 的尸检书《Tahel Anatomia》的荷兰语译本出版的。 Naotake Odano 为 Kaitai Shinsho 的解剖图绘制了插图。乍一看好像和“青柳家”没有关系,但实际上“青柳家”和“小田野直武”是有姻亲关系的,彼此家族之间多次被收养结婚。因为它是在“怪胎新将纪念馆”内,陈列着与“青柳家”有密切关系的“小田野直武”和“怪胎新将”及其画作。经过“小田野直武”的雕像时,看到了“青柳双红垂枝樱花”。 “青柳八重红枝樱”是获得农林水产省认定的稀有新品种垂枝樱,是“青柳屋”的亮点之一。青柳八重红垂枝樱花前有池塘庭园。再往前走,就是“秋田民俗资料馆”。 1楼设有传达乡村生活的农具展示区和“板屋工艺品”的展示区。二楼设有展览角,可以了解声音的世界和战争时代的历史。从秋田民俗博物馆出来左转,穿过通往池泉海游式庭园的小桥,就能看到武士工具馆。布克工具博物馆是一个利用土库房的陈列馆。馆内陈列着传达当时武士生活方式的武士用具、“青柳家”代代相传的文学书籍、浮雕画、陶器、彩绘盘等。面对正门,旁边是可以体验特别展览和历史服饰的“新新馆”。除此之外就是Jidai Taiken-an。说起来有点尴尬,但也有“头盔体验”、“篮筐刮擦”等角落。我和老婆想提篮子,可是太重了,肩膀都疼了。。除此之外,还有古董博物馆“Haikarakan”。二楼是展览室,一楼是咖啡厅和商店。最后,展出每年9月7日至9日举行的祭典花车。节日期间,将出现 18 辆带有音乐伴奏和舞者的花车。 「角馆历史村青柳住宅」不仅有主屋和仓库、「池泉海游式庭园」、「青柳八重红垂枝樱花」等赏心悦目,其实也很有趣摸一摸剑,那是一个充满魅力的名胜。
01_[提示备忘录]
⑴位置:〒014-0331秋田县表町下町角馆町电话:0187-54-3257
(2) 营业时间... ①4-10月:9:00-17:00 ②11-3月:9:00-16:00
⑶入场费...①成人(个人)500日元②高中生和初中生(个人)300日元③儿童(个人)200日元
02_[访问]
从JR角馆站步行19分钟,1500m