点评:We love Sapporo beer. We were really looking forward to visiting the museum and it did not disappoint. We reserved the guided tour online in advance and the tour only available in Japanese. They offered audio guides in English and Korean for rent at ¥1000 per device. Even though we do not speak Japanese, we could tell our guide was sharing a fascinating story about the brand. Unfortunately, the audio guide did not translate what she was saying, it only provided a brief explanation of the displays.
You can also buy an entry ticket to explore the museum on your own. However, you will miss a short film showing on a panoramic screen which we enjoyed a lot. The interesting film was in Japanese, with English subtitles.
At the end of the tour, we were taken to a private tasting lounge where we got to try 2 delicious Sapporo beers with a tasty snack. While we were enjoying the drinks, our guide show us how to pour a perfect glass. She explained that it helps to bring out the flavour and encouraged us to try it later on our own.
If you love this brand, this is an attraction in Sapporo that you should not miss.
翻译:我们很喜欢札幌啤酒。我们一直期盼着能参观这座博物馆,而它也没有让我们失望。我们提前在线预约了导览服务,不过该导览仅提供日语服务。博物馆提供英语和韩语的语音导览器出租,每台设备的租金为1000日元。虽然我们不会说日语,但仍能感觉到导游正在讲述关于这个品牌的精彩故事。遗憾的是,语音导览器并没有翻译她所说的内容。它只对那些展示品做了简要说明。
您也可以购买入场券,自行参观博物馆。不过这样一来,您就会错过在全景屏幕上播放的短片了——我们非常喜欢那部影片。这部有趣的影片是日语配音,配有英文字幕。
游览结束后,我们被带到了一间私人品酒室,在那里可以品尝两款美味的札幌啤酒,还配有可口的小吃。我们享用饮品时,导游还向我们演示了如何倒出一杯完美的啤酒。她解释说,这样能更好地激发出风味,还鼓励我们日后自己试着做做看。
如果你喜欢这个品牌,那么这里绝对是您在札幌不容错过的景点。