点评:To Castle or Not to Castle, That Should Not Be The Question! Visiting Kronborg Slot (Kronborg Castle) is well worth the train ride from Copenhagen for a day trip, especially if you combine this with a visit to the Louisiana Museum. The castle was Shakespeare's inspiration for Elsinore, Hamlet's castle. This writer's suggestion is to walk through the interior courtyard and go up the stairs straightaway to the roof ( see photo). The roof has a great view of Sweden, just across the water. The staircase and roof can get crowded, so we were glad to do that first (see photo). Then, we walked throughout the castle and enjoyed its expansive size (see photo). The castle has excellent signage, and we felt that we learned a lot, despite not being part of an organized tour. We covered it quite easily in less than two hours. I am very glad we went here.
翻译:去不去克伦堡城堡,这根本不该成为问题!从哥本哈根乘火车前往克伦堡城堡进行一日游绝对值得,尤其是如果能顺便参观路易斯安那博物馆的话。这座城堡正是莎士比亚笔下哈姆雷特所居住的埃尔西诺城堡的原型。笔者建议:先漫步于城堡的内部庭院,然后直接沿着楼梯登上屋顶(见照片)。从屋顶上可以欣赏到对岸瑞典的绝美景色。楼梯和屋顶处常常人头攒动,所以我们很高兴能先去那里参观(见照片)。随后,我们漫步于整个城堡内,尽情领略其宏伟的规模(见照片)。城堡内的指示牌非常清晰,即便没有参加有导游带领的参观路线,我们仍觉得收获颇丰。不到两小时我们就把整个城堡逛完了。能来到这里真是太好了。