点评:My wife and I, and two long-time friends, all of us UK based senior citizens, were on a coach trip to 's-Hertogenbosch, on a cold and wet New Year’s Day. Now we knew that very little would be open for us to explore, but we had already Googled the top ten attractions in the town and the cathedral was top of the list, so we headed off there when the coach parked up, hoping that it was open and that we’d be allowed to visit. It was indeed open for visitors, but we couldn’t get into a lot of the areas inside the cathedral due to there being barriers to restrict access, I’m thinking due to other religious activities taking place. This didn’t matter as we still managed to wander around enough of this magnificent place of worship to make the walk from the coach park worthwhile. We were just in awe of the grandeur of this building, and it should be the top of any tourists list whenever they visit this town.
翻译:我和妻子,还有两位相识多年的朋友,我们都是居住在英国的老年人,在新年的第一天,一个寒冷潮湿的日子,乘坐旅游巴士前往斯海尔托亨博斯。我们知道那天可能没什么地方开放,但之前已经在网上搜索过这个小镇的十大景点,大教堂位列榜首。所以,巴士一停稳,我们就直奔大教堂而去,希望它能开放,我们也能够进去参观。大教堂确实对游客开放,但由于设置了障碍物限制通行,我们无法进入教堂内部的许多区域,我猜是因为当时正在举行其他宗教活动。不过这并不影响我们的兴致,我们仍然能够漫步在这座宏伟的宗教场所中,足以让我们觉得从巴士站走到这里是值得的。我们被这座建筑的壮丽所震撼,它应该是所有游客到访这座小镇时必去的景点之一。