点评:This is the main tourist site in Fiesole, a very lovely little town on the outskirts of Florence.
The Musei di Fiesole encompasses two museums plus the Archaeological Area. You can visit all three on the one ticket (€12).
The highlight is the Archaeological Area with its ancient Roman theatre and baths and Etruscan temple ruins. For such a small town, this is a surprisingly impressive site. It’s just 30 minutes from Florence but you won’t find any of the Florence crowds here. We had the site almost entirely to ourselves.
The Civic Archaeological Museum is right next to the ancient theatre. It’s not huge but it is a good little museum, spread over two levels. Many of the artefacts have come from the archaeological site.
One of the most interesting exhibits was a reconstruction of three Longobard tombs. I knew little about this Germanic race who settled in Fiesole at the end of the 6th century AD but the graves and accompanying information was very good.
Mostly the information and signs in the Civic Museum are in Italian but a good number are in English as well.
The third site is the Bandini Museum which houses a collection of medieval and Renaissance art. Unfortunately, it’s not open every day and it was closed the day we went so check opening times if you’re keen to see all three.
NOTE:
The #7 ATAF Florence-Fiesole bus has recently changed its route. You can no longer catch it from Santa Maria Novella train station in Florence. Instead you have to walk to Piazza della Liberta which is not quite as central or as convenient.
翻译:这里是菲耶索莱的主要旅游景点,菲耶索莱是佛罗伦萨郊外一座非常迷人的小镇。
菲耶索莱博物馆群包括两座博物馆和一个考古遗址。一张门票(12欧元)即可参观所有三个景点。
亮点是考古遗址,那里有古罗马剧院、浴场和伊特鲁里亚神庙遗址。对于这样一个小镇来说,这处遗址令人印象深刻。它距离佛罗伦萨仅30分钟车程,但你在这里却感受不到佛罗伦萨的人潮。我们几乎独享了整个遗址。
市立考古博物馆就在古剧院旁边。它虽然不大,但却是一个不错的博物馆,分为两层。许多展品都来自考古遗址。
最有趣的展品之一是三个伦巴第人墓葬的复原模型。我对这个在公元6世纪末定居菲耶索莱的日耳曼民族知之甚少,但这些墓葬及其相关的介绍资料非常精彩。
市立博物馆的大部分信息和指示牌都是意大利语,但也有不少是英语的。
第三个景点是班迪尼博物馆,馆内收藏了中世纪和文艺复兴时期的艺术品。可惜的是,它并非每天都开放,我们去的那天正好闭馆,所以如果您想参观这三个景点,请务必提前查询开放时间。
注意:7路ATAF佛罗伦萨-菲耶索莱巴士最近更改了路线。您现在无法在佛罗伦萨的圣玛利亚诺维拉火车站乘坐这趟巴士。您需要步行前往自由广场,那里位置不太中心,也不像火车站那么方便。