点评:En arrivant sur la rue Munkegata, j'ai été immédiatement impressionné par la façade moderne en briques rouges du Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum. Cet édifice réputé abrite l'une des plus belles collections d'arts décoratifs, d'artisanat et de design de toute la Scandinavie. En franchissant les portes vitrées surmontées de lettres dorées, j'ai immédiatement ressenti la passion pour les formes organiques et l'esthétique du début du XXe siècle. Une fois à l'intérieur des galeries, j'ai eu un immense coup de cœur pour la magnifique collection d'art nouveau. J'ai tout particulièrement adoré la vaisselle en céramique aux glaçures d'un vert profond ainsi que les délicates tasses en porcelaine fine ornées de lignes florales souples et asymétriques. Les vitrines d'exposition mettent superbement en valeur ces objets du quotidien magnifiés par le savoir-faire des artisans européens de l'époque. J'ai également pris plaisir à admirer la façon dont les reflets de la lumière extérieure dansent sur ces pièces d'art de la table. Le musée réussit le pari de faire dialoguer ces créations historiques avec des meubles en bois intemporels signés par de grands maîtres du design. Ma déambulation s'est prolongée avec bonheur au gré des affiches colorées qui balisent l'entrée des salles.
Une anecdote particulièrement fascinante concerne le célèbre architecte et designer belge Henry van de Velde. En 1907, le directeur visionnaire du musée, Jens Thiis, a commandé à l'artiste la création complète d'un aménagement intérieur pour les bureaux de l'administration. Van de Velde a conçu cet espace comme une œuvre d'art totale (Gesamtkunstwerk), dessinant absolument tout, depuis le bureau en bois massif et les fauteuils jusqu'aux poignées de porte et aux luminaires. Durant la Seconde Guerre mondiale, pour protéger ce chef-d'œuvre unique en Norvège de la convoitise de l'occupant allemand, les conservateurs ont entièrement démonté le mobilier et l'ont caché dans des caisses anonymes cachées dans les sous-sols de la ville. Remonté fidèlement d'après les plans originaux de l'architecte après la libération, ce bureau historique est aujourd'hui considéré comme l'un des ensembles Art nouveau les mieux préservés au monde.
翻译:走进蒙克加塔街时,北菲尔兹艺术设计博物馆那用红砖砌成的现代风格外墙立刻给我留下了深刻印象。这座声名远扬的建筑内收藏着整个斯堪的纳维亚地区最精美的装饰艺术、手工艺及设计作品。跨过上方饰有金色字母的玻璃门后,我立刻感受到了人们对有机形态及20世纪初美学风格的无限热忱。进入画廊后,我深深地被这个精美的新艺术风格收藏品所吸引。我尤其喜欢那些带有深绿色釉面的陶瓷餐具,还有那些装饰着柔和且不对称花卉图案的精致瓷杯。陈列柜将这些经由当时欧洲工匠巧手打造的日常用品展现得淋漓尽致。我也很享受观赏外部光线的倒影在这些餐桌艺术品上翩翩起舞的情景。这家博物馆成功地让这些具有历史意义的作品与由设计大师们设计的经典木制家具相互呼应。沿着走廊漫步时,那些点缀在各展厅入口处的色彩缤纷的海报更让我乐此不疲。
一个特别引人入胜的趣闻则与著名的比利时建筑师兼设计师亨利·范·德·维尔德有关。1907年,富有远见的博物馆馆长延斯·蒂斯委托这位艺术家为行政办公室设计整套室内装饰。凡·德·费尔德将这一空间设计为一件整体艺术作品(Gesamtkunstwerk),从实木办公桌、扶手椅,到门把手和灯具,所有细节均由他亲自设计。第二次世界大战期间,为保护这件在挪威独一无二的杰作免遭德国占领军的觊觎。保护人员将所有家具完全拆卸后,藏入无标记的箱子里,再把这些箱子藏在城市的地下室中。解放后,该办公室又依据建筑师的原始设计图原样复原,如今它被视为世界上保存最完好的新艺术风格建筑群之一。