点评:Non si può lasciare Sucre senza aver visitato la Casa de la Libertad, che è considerata la culla della nazione boliviana, poiché qui si sono verificati i primi eventi che hanno dato il via alla guerra d'Indipendenza boliviana. In questo edificio storico è stata firmata l'Atto d'Indipendenza della Bolivia il 6 agosto 1825 e approvata la prima Costituzione redatta da Simón Bolívar.
Già solo l'edificio merita la visita, costruito originariamente nel 1621 dai Gesuiti, ospitava la celebre Universidad Mayor, una delle università più antiche d'America. E' strutturato attorno a un ampio patio centrale circondato da gallerie ad archi poggiate su colonne in pietra, con pesanti porte in legno di cedro borchiate e soffitti in stile mudéjar. L'antica cappella o aula magna del collegio gesuitico, dove si discutevano le tesi di dottorato, conserva ancora stalli del coro intagliati in stile ispano-indigeno e dettagli dorati. Proprio in questa sala il 6 agosto 1825 l'Assemblea Deliberativa delle province dell'Alto Perú firmò l'Atto d'Indipendenza, sancendo la nascita della Repubblica di Bolivia (battezzata così in onore di Simón Bolívar).
Divenne un museo nel XX secolo e, nella Sala dell'Indipendenza, si può ammirare l'Atto di Indipendenza, i ritratti dei liberatori Simon Bolivar, Antonio Josè de Sucre e Josè Ballivian e due delle loro spade usate in diverse battaglie. Nella Sala del Senato sono esposti diversi ritratti, medaglie e oggetti personali appartenuti ai diversi Presidenti della Bolivia. Nel museo sono conservate reliquie storiche, mappe, documenti originali, bandiere storiche e un grande busto in legno di Simón Bolívar.
Sabato e domenica chiude alle 13:00 ed è chiuso anche nei giorni festivi. Sono disponibili visite guidate ogni ora.
翻译:不参观“自由之家”就算不真正游览过苏克雷。该建筑被视为玻利维亚民族的摇篮,因为正是这里发生了促成玻利维亚独立战争的最初事件。1825年8月6日,玻利维亚的《独立宣言》便在这座历史悠久的建筑中签署,由西蒙·玻利瓦尔起草的首部宪法也在此获得通过。
单是这座建筑本身就值得一访:它最初是由耶稣会士于1621年修建的。这里曾是著名的“Universidad Mayor”的所在地,它是美洲最古老的大学之一。整个建筑围绕着一个宽阔的中央庭院而建,四周是由石柱支撑的拱形回廊,还有许多带铆钉的沉重雪松木门以及穆德哈尔风格的天花板。耶稣会学院的古老小教堂兼大礼堂曾是博士论文答辩的场所,如今仍保留着采用西班牙-原住民风格雕刻的唱诗班席位以及各种镀金装饰。正是在这个大厅里,1825年8月6日,上秘鲁各省的议事大会签署了《独立宣言》,标志着玻利维亚共和国的诞生(该国以西蒙·玻利瓦尔的名字命名)。
该建筑在20世纪成为了一座博物馆。在独立厅中,人们可以瞻仰《独立宣言》、解放者西蒙·玻利瓦尔、安东尼奥·何塞·德·苏克雷以及何塞·巴利维安的肖像,还有他们曾在多次战役中使用过的两把剑。在参议院大厅内,陈列着多位玻利维亚总统的肖像画、奖章以及个人物品。博物馆中还保存着历史文物、地图、原始文献、历史旗帜,以及一尊巨大的西蒙·玻利瓦尔木制半身像。
周六和周日博物馆于13:00闭馆,节假日也不开放。每小时都有导游讲解服务。